有奖纠错
| 划词

El derecho consuetudinario sigue aplicándose en virtud de la Ley de Aplicación de las Leyes de Inglaterra, pero la Constitución tiene precedencia sobre cualquier otra ley.

由于《英格兰执行法案法》,习惯法仍然适用,但《宪法》优先于任何其他立法。

评价该例句:好评差评指正

Recientemente se han investigado los montes submarinos de Nueva Inglaterra, en especial los octocorolarios y peces, pero aún no se ha informado de los resultados obtenidos.

最近对新英格兰海山进行了调查研究,主要针对八放珊瑚和鱼类,但结果尚未公布。

评价该例句:好评差评指正

El Centro de Detención, que tiene 18 celdas, una zona de ejercicios, salas para visitas, un dispensario, una pequeña biblioteca, una cocina y zonas comunes, funciona actualmente a pleno.

拘留所在对前新英格兰监狱进行整修后建成的,由18牢房、健身区、若干探访室、诊所、小型图书馆、厨房和若干公用区组成,目前已全部启用。

评价该例句:好评差评指正

La Comisión Nacional de Mujeres es el órgano asesor independiente que transmite al Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte las opiniones de las mujeres de toda Inglaterra, Irlanda del Norte, Escocia y Gales.

全国妇女委员会正式独立的咨询机构,负责向联合王国政府反映英格兰、北爱尔兰、苏格兰和威尔士地妇女的意见。

评价该例句:好评差评指正

Al carecer de la legislación necesaria, los tribunales y el Tribunal Supremo han aprovechado la disposición existente en el artículo 111 de la Constitución que les permite incluir la evolución del derecho consuetudinario en Gran Bretaña y el resto del Commonwealth.

由于没有正式立法,法院和最高法院充分利用了《宪法》第111条的,按,它们可以采用英格兰及英联邦其他国家编纂的习惯法。

评价该例句:好评差评指正

Por ejemplo, la National Farmers Union of England and Wales está adelantándose a los posibles cambios climáticos y ayudando a los sectores agrícola y hortícola a comprender el cambio climático, adaptarse a él y desempeñar un papel importante en la mitigación de sus efectos.

例如,英格兰和威尔士的全国农民联盟预测可能发生的气候变化,正在帮助农业和园艺部门理解、适应气候变化的影响并在减缓其影响过程中发挥重要作用。

评价该例句:好评差评指正

Por ejemplo, tanto en Inglaterra como en Australia se han elaborado mecanismos que permiten a los tribunales homologar “acuerdos de fondo común” en virtud de los cuales el activo y el pasivo de dos o más sociedades conexas de un grupo se convierten, de hecho, en un solo conjunto de activos y un solo conjunto de obligaciones.

例如,在英格兰和澳大利亚,形成的机制由法院认可项`汇总协议',根据该协议,集团内两或更多相关公司的资产和负债实际上合并成统的资产汇总和统的负债汇总。

评价该例句:好评差评指正

En Irlanda del Norte, la legislación sobre la práctica y los servicios de abortos ha sido confusa y restrictiva, por lo que muchas mujeres se han visto obligadas a viajar a Inglaterra y pagar el aborto en una clínica privada por un servicio al que podrían haber tenido derecho legítimamente a través del Servicio Nacional de la Salud.

在北爱尔兰,关于堕胎开业和提供服务的法律很不明确,很有限制,这意味着许多妇女被迫前往英格兰,在私人诊所付费进行堕胎;而她们本可以在全国保健服务系统中有权合法享受这种服务。

评价该例句:好评差评指正

El Reino Unido, por conducto de la Comisión encargada de las organizaciones de beneficiencia de Inglaterra y Gales, ofrece asistencia técnica a determinados Estados del Oriente Medio, Asia sudoriental y el África subsahariana para ayudar a los países receptores a reforzar la gobernanza en el sector de las organizaciones de beneficencia, utilizando como modelo el sistema del Reino Unido.

联合王国通过英格兰和威尔士慈善委员会,向中东、东南亚和撒哈拉以南非洲的些国家提供技术援助,帮助接受国利用联合王国的制度作为模式,加强慈善部门的治理。

评价该例句:好评差评指正

La Comisión encargada de las organizaciones de beneficiencia de Inglaterra y Gales informó al Equipo de que, dado su objetivo primordial de proteger a los donantes y los beneficiarios, exige la dimisión de los administradores de la organización de beneficencia y cuando no se puede encontrar a alguien que los sustituya en breve plazo, se encarga provisionalmente la administración de la organización a una firma de contadores independiente.

英格兰和威尔士慈善委员会告诉监测小组,委员会的首要目标保护捐助人和受益人,因而它要求慈善机构受托人辞职,如果短期内找不到替代者,即任命独立的会计师事务所临时代为管理慈善机构。

评价该例句:好评差评指正

La campaña contra el racismo de la FIFA y FARE ha seguido ampliándose estos últimos años, como demuestra el apoyo aportado por muchas federaciones nacionales que han presentado varios proyectos contra el racismo, entre ellas las federaciones de Alemania, Armenia, Bélgica, Escocia, Eslovaquia, España, la Federación de Rusia, Finlandia, Georgia, Inglaterra, Irlanda del Norte, Islandia, Israel, Letonia, Lituania, Noruega, los Países Bajos, la República Checa, la República de Moldova, Suecia, Suiza y Ucrania.

近些年来,国际足联和欧洲反种族主义足球网开展的反种族主义活动继续发展壮大,许多国家的足协在这方面给予支持,并提出了些反种族主义项目,如德国、英格兰、亚美尼亚、比利时、苏格兰、西班牙、俄罗斯联邦、芬兰、格鲁吉亚、北爱尔兰、冰岛、以色列、拉脱维亚、立陶宛、挪威、荷兰、威尔士、摩尔多瓦共和国、捷克共和国、斯洛伐克、瑞典、瑞士和乌克兰等国的足协。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


guantazo, guante, guantear, guantelete, guantera, guantería, guantero, guantes de goma, guanto, guantón,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

作家物志

Su nombre era Charles Robert Darwin y nació en Inglaterra en el año 1809.

名字是查斯·罗伯特·达文,1809年生于英格兰

评价该例句:好评差评指正
2018最热精选合集

En los cuartos de final ante Inglaterra, anotó dos de los goles más recordados.

在对阵英格兰四分之一决赛中,他打入了最难忘两个进球。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Le dije que era inglés y que me había escapado de los moros, que me habían hecho esclavo en Salé.

我是英格兰,是从萨累,手下逃出来

评价该例句:好评差评指正
课本制作

Nueva Inqlaterra es famosa por sus colores durante el otoño.

英格兰以其秋天色彩而闻名。

评价该例句:好评差评指正
Spanish for False Beginners

No sé, porque San Jorge está conectado también con Inglaterra, no?

我不知道,因为乔治也与英格兰有关,对吗?

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Este señor es Alfredo el Grande, y se le considera el primer rey de Inglaterra.

这个就是阿弗雷德大帝,他被认为是英格兰第一任国王。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Y en la Corte Real de Inglaterra, estas sillas eran controladas por el ayudante de aposentos reales.

英格兰皇家宫廷里,这些坐便器由皇家侍从看管。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Sin embargo, la situación parece haber mejorado, con varios jugadores que participan de las ligas de ascenso de Inglaterra.

不过, 情况似乎有所善,多名球员参加了英格兰升级联赛。

评价该例句:好评差评指正
爱丽丝梦游仙境 Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas

" ¡Demasiado lejos, demasiado lejos" ! y ni siquiera se preocupaba de mirar.

‘扔得远又有什么相干?你要知道,在大海那边,还有另一个海岸。如果你更远地离开英格兰,就会更加接近法兰西。亲爱蜗牛,不要害怕,赶快去把舞会参加。

评价该例句:好评差评指正
Spanish for False Beginners

Pero creo que es un santo para muchos países y muchas regiones, no solo para Inglaterra o Cataluña, creo.

但我认为他是许多国家和地,而不仅仅是英格兰或加泰罗尼亚。

评价该例句:好评差评指正
ARTE․tv Cultura

En Inglaterra, los niños rebeldes recibían un dunce cap, sombrero del retrasado, que es una réplica bastante fiel del capirote.

英格兰, 叛逆孩子会收到一顶傻瓜帽,这是兜帽相当忠实复制品。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

La famosa bandera del Reino Unido, conocida como Union Jack, es la conjunción de las banderas de Inglaterra, Escocia e Irlanda del Norte.

著名英国国旗,联合杰克,汇集了英格兰、苏格兰和北爱兰三国国旗。

评价该例句:好评差评指正
哈利波特与火焰杯

Él mismo jugó en la selección de Inglaterra de quidditch, ¿sabéis? Y fue el mejor golpeador que han tenido nunca las Avispas de Wimbourne.

你知道他为英格兰打快迪斯,他是温包黄蜂队最优秀队员。”

评价该例句:好评差评指正
2018最热精选合集

Los ingleses, que jugando en casa en 1966, se alzaron con el triunfo en el mítico estadio de Wembley, capitaneados por Sir Bobby Charlton.

1966年由鲍比·查顿爵士领导东道主,英格兰在传奇温布利球场赢得了胜利。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Aunque también representa a los galeses, pero la bandera del dragón quedó afuera, ya que cuando se creó la insignia, Gales pertenecía a Inglaterra.

虽然也代表了威士,但是带龙图案国旗被排除在外,因为设计国旗时,威士属于英格兰

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Santa Elena era un lugar privilegiado de aprovisionamiento en el largo viaje entre Inglaterra y la India, lo que explicaba su valor estratégico.

赫勒拿岛是英格兰和印度之间长途运输途中补给地,这也解释了其战略价值。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

El término Anglicismo proviene de la raíz ÁNGLICO, que significa " relativo a los anglos o a Inglaterra" y el sufijo ISMO que significa doctrina, tendencia o cualidad.

英国主义一词来自词根 ANGLIC,意思是“与天使或英格兰有关”,后缀 ISM 意思是学说、倾向或品质。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2017年3月合集

Las autoridades policiales informaron que el autor de ataque es el británico Khalid Masood, de 52 años, nacido en el condado de Kent, en el sur de Inglaterra.

警方通报称,袭击事件肇事者是英国哈立德·马苏德,现年52岁,出生于英格兰南部肯特郡。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Les dije que no creía que debía tener ninguna clemencia con ellos pero que había decidido abandonar la isla con todos mis hombres y embarcarme con el capitán rumbo a Inglaterra.

我告诉他们,我不认为我应该怜悯他们,但我决定离开岛上与我所有,并开始与队长为英格兰

评价该例句:好评差评指正
坎特维幽灵

Pero nadie hizo caso de sus observaciones, y cuando avanzó por la nave lateral de la iglesia de San Jorge, en Hannover Square, llevando a su hija del brazo, no había hombre más orgulloso en toda Inglaterra.

然而,他反对意见,都被彻底驳回了,当他顺着乔治大道走去时候,在汉诺佛广场,有他女儿依偎在自己身边,全英格兰广漠大地之上、再也找不到一个更加骄傲而自豪了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


guapetón, guapeza, guápil, guapinol, guapísima, guapito, guapo, guapoí, guaporú, guapote,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接