Corta el calabacín en rodajas finas con una mandolina o con un cuchillo.

用刀将嫰葫芦成薄片。

Mientras, corta el queso en láminas lo más finas posible.

同时，将奶酪成薄片，越薄越好。

Las imágenes de mi cabeza son como láminas en el agua.

我脑中的图像就如水面上的一纸薄片。

Ya convertida en una fina lámina, la masa se dirige a las máquinas cortadoras, donde se cortan fideos.

当面团变成薄片后，割机器，在那里被成面条。

Aquí son un clásico los chicharrones especiales: unas lonchas muy finas de panceta de cerdo frita en manteca.

在这里，特制炸猪是一道经典小吃，在猪油中炸制而成的猪薄片。

Para evitar el frío la gente corta carne de cordero en rodajas y la cocina en una olla con agua hirviendo.

人们为了抵御寒冷，把成薄片的羊放锅中烫熟。

Entonces pelas la papa y también la haces en rodajas finas y la pones también en un container devidrio o plástico.

然后把土豆，成薄片，放在一个玻璃或塑料容器中。

En este caso, utilizamos este material dicroico, que es una lámina que se pone entre vidrios de fachada.

在这种情况下， 我们使用这种二向色材料，是放置在立面玻璃之间的薄片。

La masa, que inicialmente podría ser más gruesa que tu brazo, se convierte en una fina lámina más delgada que un papel de arroz.

面团最初可能比你的胳膊粗，但经过处理后变成比米纸还薄的薄片。

Todos los cristales de nieve tienen diversas formas que van desde los prismas, placas hexagonales o las que comúnmente conoce la gente como estrellas.

雪花晶体形状各不相同，有棱柱形的，六角形薄片状的，还有最为人熟知的星星状的。

3 Y extendieron las planchas de oro, y cortaron hilos para tejerlos entre el jacinto, y entre la púrpura, y entre el carmesí, y entre el lino, con delicada obra.

3 把金子锤成薄片，剪出线来，与蓝色，紫色，朱红色线，用巧匠的手工一同绣上。

Por la materia prima, por la forma de servirla en papel de estraza, nosotros lo que hacemos es laminarlo finito y aliñarlo con limón exprimido y un poquito de sal fina, de sal marina.

由于的原材料，以及放在纸上上菜的方式，我们要做的就是将压成薄片，淋上柠檬汁，撒一点细细的海盐。

Al entrar en los tambores, las papas se ponen a girar y las cuchillas cortan las papas con gran precisión hasta la centésima parte de un milímetro, lo que garantiza una fritura uniforme y la textura deseada de las papas fritas.

当土豆割机时，们会被旋转，刀片会精确地将土豆成毫米的薄片，以确保炸出来的薯片质地均匀。