卑微

1.Son las mismas viejas canciones tristes que escuchaban en la antigüedad el emperador, los vasallos y el bufón; y en los tiempos modernos las escuchan cada vez más los ricos y los pobres.

在古代，帝王、侯爵的人都曾吟唱过同样的悲歌；在现代，富人穷人也越来越多地吟唱这种悲歌。

2.Los Estados Miembros, grandes o pequeños, deben aprender los unos de los otros, escucharse, resolver las desigualdades marcadas y tener en cuenta a los más pobres y humildes en un espíritu de solidaridad.

会员国无论大小都应该相互关照，相互听取意见，解决严重的平现象，本着团结精神考虑到最穷困、最的人群。

3.¿Acaso no ha sido suficiente castigo y sufrimiento lo que hemos padecido a lo largo de la historia, desarraigados y convertidos en esclavos, no sólo en las nuevas avanzadas coloniales sino también en nuestro propio hogar, a través de un sistema de colonialismo perverso que nos convirtió en personas sin tierras y sin propiedades, reducidos a ser esclavos y siervos en nuestras propias tierras?

在历史上，邪恶的殖民制度使在自己的家园里成为没有土地、没有财产的奴隶农奴，仅在新殖民地而且在自己的国家内被连根拔起，成为无依无助的奴隶，难道这种惩罚苦难还够吗？