Porque dentro de la idea de " comerse" está la noción de consumir completamente.

因为comerse表的就是吃了全部。

En el caso del blanco, la palabra era albo.

而白色之前是用“albo”来表的。

" Comer" expresa una acción cuyo final es indeterminado.

Comer表的动作是未完成的。

Quedar bien o mal una cosa significa tener buen o mal aspecto.

Quedar bien o mal una cosa表的是好不好看。

Llegó abrazándome, como si ésa fuera la forma de disculparse por lo que había hecho.

他来到床住我，仿佛这就是对他过去的行为表的歉意。

Una escalera apoyada en el cubo dice que tus amigos depende de ti.

靠在立方体上的梯子表你的朋友很依赖你。

Hacerse es el verbo de cambio más complejo porque tiene muchos matices diferentes.

hacerse是一个更为复杂的表变化的动词，因为它的用法有细微的差别。

Pero también suele usarse para introducir oraciones subordinadas que expresan causas.

但是也可以用于引导表原因的从句。

Una ceremonia de agradecimiento a la tierra en época de cosecha.

这是丰收时节向大地表感恩的仪式。

Verbos de cambio que utilizan los mismos adjetivos que el verbo estar.

首先讲与estar所用的形容词相同的表变化的动词。

Antes que nada, permítanme dar una calurosa bienvenida a todos los distinguidos invitados.

首先，请允许我向全体来宾表热烈的欢迎。

Una información que se opone, aunque solo sea en parte.

一个信息是表反对的，即使它只是一部分。

Usamos QUEDARSE más una expresión que significa un cambio rápido de estado.

我们使用 QUEDARSE 加上一个词语来表状态的快速变化。

Pero por alguna razón, nos gusta utilizarla para referirnos a distintas cosas o situaciones.

但出于某些原因，我们喜欢用来表不同的事物或情况。

En algunos casos sacrificaban humanos como ofrenda y señal de agradecimiento.

在某些情况下，他们会牺牲人类作为祭品和表感恩的象征。

Los complementos temporales también se comportan de manera diferente.

表时间的补语也可以有不同的表方式。

También es una forma como rotunda de decir que sí.

也是一种表完全赞成的说法。

Antiguamente las campanas marcaban el horario de la ciudad.

从前用钟声表这个城市的时间。

Y podemos relacionar al pretérito indefinido con una película, que transmite la secuencia completa, de principio a fin.

我们可以把简单过去式与一部电影相联系，表的是整个过程，从头到尾。

Se refiere a la capacidad física, es decir para ver algo simplemente necesitamos tener los ojos abiertos.

它表的是身体的能力，也就是说，想要“ver”, 即“看见”某物，仅仅需要张开眼睛。