Sería obligatorio disolver las Cortes convocar nuevas elecciones y un referéndum a la ciudadanía.

解散议会、举行新选举和公民公投是强制性的。

El presidente Guillermo Lasso declaró la muerte cruzada y disolvió la Asamblea Nacional.

总统吉列尔莫·拉索宣布死亡并解散国民议会。

Se habla del cese de la primera ministra, disolución de la Asamblea Nacional, quizá elecciones anticipadas.

有人谈论解散总理，解散国民议会，许提前举行选举。

De hecho, esto fue lo que sucedió en la Corte Suprema: la Asamblea aliada a Bukele destituyó a los jueces que la integraban.

事实上，这就是最高法院所发生的事情：与布克莱结盟的议会解散了组成它的法官。

En ese caso comenzarían a contar los dos meses fijados para disolver las Cortes aunque, durante ese tiempo, pueden seguir buscando la confianza de la Cámara.

在这种情况下， 解散议会的两个计算， 尽管在此期间，他们可以继续寻求众议院的信任。

En medio de ese juicio, Lasso decidió aplicar un artículo de la Constitución… … que me otorga la facultad de disolver la Asamblea Nacional por grave crisis política y conmoción interna.

在那次审判中，拉索决定适用宪法的一项条款… … 赋予我在严重的政治危机和内部骚乱的情况下解散国民议会的权力。