La prueba del nuevo antídoto es positiva.

新解毒的测试成功了。

Podrías argumentar que este tipo de desintoxicación digital es beneficiosa.

这种" 电子解毒" 也有益的。

Seguramente porque le pedí tantas veces a Haibara el antídoto.

一定因为我找灰原要解毒太多次了。

Desde el hospital Vall Hebron de Barcelona recuerdan que no hay antídoto.

巴塞罗那瓦尔希伯伦医院的他们记得没有解毒。

Un homanaje que, según su familia, es un antídoto ante el fanatismo.

据他的家人，这对狂热主义的解毒。

Necesito una muestra de tu saliva para crear un antídoto.

我需要你的唾液样本来制作解毒。

Entonces yo había creado un antídoto del APTX4869 que funcionaba y las personas volverían a ser normales solo si no se habían hecho inmunes a él.

然后我成功制作出了APTX4869的解毒，让人恢复正常的身体，前提没有对它免疫。

El té actualmente no cura venenos, pero la historia de Shennong, el mítico inventor chino de la agricultura, destaca la importancia del té en la China antigua.

茶叶其实并不能解毒，但神农，作为中国农业的发明者，突出了茶在古代中国的重要性。

La razón por la que tuviste alucinaciones fue debido al calor corporal, aunque el antídoto tiene alto efecto si la temperatura de tu cuerpo aumenta, pierde su efecto.

你看到幻觉的原因体内高热，虽然解毒随体温升高而起效，这次还失效了。

De lejos divisé la montaña que dio nombre al Océano: en sus laderas crece el euforbio, que anula los venenos; en la cumbre habitan los sátiros, nación de hombres ferales y rústicos, inclinados a la lujuria.

我打老远望见了阿特拉斯山；山坡上生长清热解毒的大戟属植物，山顶上居住着凶猛粗野、生性淫荡的萨提尔人。