No hay concordancia en sus diagnósticos.
他们的诊断不一致。
Corresponde a los casos nuevos estimados por año de diagnóstico.
这与每年诊断估计的新病例相应。
El diagnóstico oficial fue de "variante agresiva de una paranoia delirante".
他被正式诊断患有“攻击性妄想狂”。
La capacidad para escuchar, diagnosticar, aprender, decidir y actuar en grupos.
° 在小组中倾听、诊断、学习、决定和行动的能力。
Los laboratorios podrían realizar pruebas de diagnóstico genético y, posiblemente, descubrir nuevas mutaciones.
实验室因而进行基因诊断测试，并从而发现新的基因突变。
Se le diagnosticó estrés postraumático y su salud mental empeoró.
他被诊断患有事后心理创伤性压抑紊乱症，而且他的精神健康状况恶化。
Las mujeres representan aproximadamente el 11% de los nuevos diagnósticos del VIH.
很多被诊断染艾滋病毒的女性在围产期间使孩子染。
La biotecnología podría impulsar la medicina preventiva basada en la genética y el diagnóstico específico.
采用生物术除其他外，据遗传学和有目标的诊断制造出更多预防药品。
África necesitaba trabajar estrechamente con la UNCTAD para hacer un diagnóstico de sus principales problemas de desarrollo.
非洲需要与贸发会议密切合作，对核心的发展问题进行诊断。
En relación con la gobernanza industrial, se está examinando y perfeccionando actualmente una metodología de diagnosis industrial estratégica.
关于工业治理，目前正在对战略性工业诊断方法进行审查和调整。
Adquisición en mercados lejanos, como el asiático, de kits para el diagnóstico en los laboratorios de entomología médica.
古巴必须从远洋市场，如亚洲，购置用于医疗昆虫学实验室的诊断试剂盒。
En el informe se han diagnosticado algunas de las amenazas diversas e interrelacionadas que afligen a la comunidad mundial.
报告诊断了影响国际社会的各种各样的、相互关联的威胁。
En consecuencia, no se le hicieron los exámenes necesarios y el autor no recibió el debido diagnóstico y tratamiento.
因此，需要进行的检查没有做，提交人没有得有效的诊断和治疗。
El proyecto abarcaba un servicio de emergencia, un laboratorio de diagnóstico, una nueva farmacia y una unidad de diálisis.
该项目包括一个伤员救护科、一个诊断实验室、一个新药房和一个透析科。
Las investigaciones epidemiológicas indican que en la Columbia Británica hay 140.000 niños y jóvenes con trastornos mentales diagnosticables.
流行病学研究表明，不列颠哥伦比亚省有140 000名儿童和青少年存在诊断的精神障碍。
La Misión sigue contribuyendo a desarrollar la capacidad local para diagnosticar casos de fiebre de Lassa en Sierra Leona.
特派团继续在建设当地的能力方面发挥作用，在塞拉里昂境内诊断拉萨热。
2 La tasa de incidencia anual se calcula a partir del total de casos nuevos estimados por año de diagnóstico.
年度发病率据每年的新病例诊断估计总数计算。
Es un reto integrarlos a la red de atención primaria en salud, a la cual también deben incorporarse instalaciones para diagnóstico microscópico.
该网是纳入初级保健网内，其中还需要建立微型诊断设施。
La estigmatización puede hacer que las familias oculten un diagnóstico de seropositividad, lo que causa un estrés considerable y depresión en la familia.
侮辱能造成家庭隐瞒艾滋病毒抗体阳性的诊断，在家庭内部形成很大的压力和沮丧。
Cuanto más pronto se realice el diagnóstico y se inicie el tratamiento, tanto mayor será la posibilidad de evitar este tipo de transmisión.
诊断和治疗的越早，避免这种传播的能性就越大。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Esos neurólogos llegaron a un 80 % de precisión en su diagnóstico.
这些神经科医生的诊断准率达到80%。
Que esté preparado para diagnosticarte correctamente.
他能为你做的诊断。
Pero antes de diagnosticarte a ti mismo una depresión, acude a un médico.
但是，在自我诊断自己患抑郁症前，请先咨询医生。
Por ejemplo, los médicos, la usan para mejorar el diagnóstico y el tratamiento del paciente.
比如，医生会使用工智能帮助改善对病的诊断和治疗。
A Leo Messi le diagnosticaron un problema de hormonas para poder crecer.
梅西被诊断患有荷尔蒙缺乏症，难以长高。
¿Ha sido diagnosticado con algún tipo de trastorno de personalidad?
您之前被诊断过患有某种格扭曲的疾病？
Estamos haciendo, por supuesto, un seguimiento constante de la situación, componiendo un diagnóstico, preciso e integral.
当然，我们也在持续监测当前形势，做精、全面的诊断。
Doctora, usted ya tiene su diagnóstico preconcebido hace horas.
医生，早在您进入这房间之前，就已经有了先入为主的诊断结果。
Tres años después se le diagnosticó un cáncer de pulmón del que nunca se recuperó por completo.
三年后，他被诊断患有肺癌，他从未从中完全康复。
Hace cinco semanas, una persona que quiero muchísimo acababa de ser diagnosticada con un cáncer complicado.
五星期前，我非常亲近的刚刚被诊断种很复杂的癌症。
Por favor, recuerda que este vídeo pretende ser informativo y no debe utilizarse para que te hagas un autodiagnóstico.
请记得这视频只是提供资讯，不是让你用来自我诊断的。
Le contó, en el tono pueril de las grandes mentiras, una versión dulcificada de los pronósticos del médico.
用天真的语调为她编织巨大的谎言，尽量委婉地转述了医生的诊断。
Cuando hacemos un diagnóstico de diarrea probablemente bacteriana, entonces sí hay que usar un antibiótico y eso funciona.
当我们得到细菌性腹泻的诊断时，那实有必要使用抗生素，它会派上用场的。
Hoy nuestra inteligencia artificial ya supera el 90 % de diagnóstico respecto a las historias clínicas pasadas.
今天，我们的工智能在过去的医疗记录方面的诊断率已经超过90%。
¿Se imaginan hoy a un médico diagnosticando sin tomografía computada, sin resonancia magnética o sin rayos X?
你能想象今天的医生在没有CT扫描、没有核磁共振或没有X光的情况下进行诊断？
Había que hospitalizar a Mati para hacerle más estudios y confirmar el diagnóstico.
马蒂不得不住院接受进步检查并认诊断。
Tenía 71 años y, primero, le diagnosticaron cáncer de boca.
他今年71岁，最初被诊断患有口腔癌。
Cuando tenía seis años me diagnosticaron distrofia muscular de Becker.
当我六岁的时候，我被诊断患有贝克尔肌营养不良症。
Y ahí me diagnosticaron una fuerte depresión.
在那里他们诊断我患有严重抑郁症。
Aunque no estemos diagnosticados de algún tipo de alergias, en primavera podemos notar sintomas.
即使我们没有被诊断患有任何类型的过敏，在春天我们也可以注意到症状。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
异乡故事 
进行基因
染艾滋病毒的女性在围产期间使孩子
术除其他外，
据遗传学和有目标的
率达到80%。
工智能帮助改善对病
？
房间之前，就已经有了先入为主的
步检查并
认
患有口腔癌。
