Sí, no sé, me podía ver mucho en ese personaje.

或许我能在这物身上读懂很多。

Trataron de leerlo y pues cotufa se quedó.

他们试图读懂，于是留着了“cotufa”这词。

Si no, yo misma le explico lo que yo entiendo. ¡Bah!

如果她不在，就是我来给她讲我读懂事情。咳！

Tal vez, leyendo la mente de los fans.

也许，读懂了粉丝心思。

De hecho, ¿somos capaces de leer egipcio?

事实上，我们能读懂埃及语吗？

Lamentablemente, a diferencia de los mayas, por ejemplo, los aztecas no tenían un sistema desarrollado de escritura que podamos leer.

遗憾是，与玛雅等不同，阿兹特克没有我们能读懂文字统。

Uno interrumpe porque le cuesta leer a las personas, el otro por impulsividad.

一断是因为他很难读懂，另一是因为冲动。

Matthew y yo somos espíritus gemelos y puedo leerle los pensamientos.

马修和我是灵魂双胞胎，我能读懂他想法。

El cuerpo segundo a segundo te está diciendo, y muy poca gente lo sabe leer, cuánta energía tienes.

身体每时每刻都在告诉你，尽管很少有能读懂它，你拥有多少能量。

Y de hecho había quien me insultaba en el muro de Daniel, diciendo que yo no había entendido el libro.

而且确实有在丹尼尔墙上调侃我，说我没读懂那本书。

Lo mismo con el color y la transparencia, representan la alegría o sobriedad, lo fácil, lo complicado de leer que es la persona.

颜色和透明度也是如此，它们代表着快乐还是清醒，代表着读懂这是容易还是难。

Le pertenece al que lo ve, al que lo interpreta, al que lo siente, al que te lee o al que te rechaza.

它属于看到它、解释它、感受到它、读懂你或拒绝你。

Sin embargo, se ha visto que los gatos también leen y siguen la mirada de los humanos y modifican su comportamiento de acuerdo a esta.

然而，据观察，猫也会读懂并追随类目光，并相应地调整自己行为。

Podría volver y ver y ver y ver esas imágenes para tratar de leer tus labios o tratar de examinar tu comportamiento físico con él.

他可能会回去看、看、看那些照片，试图读懂你嘴唇，或者试图和他一起检查你身体行为。

Si yo os leyera, por poco que fuera, ahora vería que tenéis más frecuencias alfa dentro de vuestro cerebro, que estáis produciendo más frecuencias alfa.

即使我只是略微读懂你们心思，现在也能看出你们大脑中阿尔法波频率更高，意味着你们正在产生更多阿尔法波。

Parecía que era ajena a la charla social, le costaba trabajo leer entre líneas y a menudo no se daba cuenta cuando alguien estaba siendo sarcástico.

她似乎对社交谈话视若无睹，很难读懂字里行间意思， 而且常常意识不到有在讽刺。

A veces ha sido el primer libro que se ha leído en español, si tu entiendes un libro de Manolito estás muy preparado para andar por las calles.

有时， 这是第一本用西班牙语阅读书，如果您读懂马诺利托书， 您就已经做好了走在街上准备。