Un cuento de humildad con animales.

动物。

Y me llena de humildad la confianza que ustedes han depositado en mí.

你们对我无比信任让我感。

Era demasiado simple para preguntarse cuando había alcanzado la humildad.

他心地单纯，不去捉摸自己什么时候达这样地步。

Hay en su carta una mezcla de servilismo y presunción que lo afirma.

从他信里那种既又自大口气上就可以看得出来。

Desde el respeto, desde la humildad, desde el valorar todas las cosas buenas que me han ido pasando.

从尊重、从、从珍惜我经历过所有美好物开始。

El único ejercicio que cabe es la humildad.

唯一可以做练习是。

Pues esta humilde y natural sierva que besa los pies de vuestra merced se despide reconociendo vuestra alteza y señoría.

那么，您仆人（亲吻您脚）就此告退，谨此向殿下阁下致意。

Como a mi padre también le tengo que reconocer esa humildad.

像我父亲一样，我也必须承认这种。

Es por eso lo digo como desde el lado de la humildad, de la aceptación.

这就是为什么我从、接受角度这么说。

Eso, la humildad, los límites amorosos.

那就是、爱界限。

Y a mí me dan la humildad de no creer que puedo controlar mi vida.

他们让我感，不相信自己可以控制自己生活。

Si alcanzase la fama, lo manejaría con humildad.

如果他成名了， 他会地处理它。

Me humillé por un simple cepillo.

我用一把简单刷子使自己。

Un siglo después, ya en el 14, yo me habría despedido de ti con " vuestro humilde y natural siervo" .

一个世纪后14世纪，我会用" 您仆人" 来告别。

Pues bueno, ahí mi novela se inscribe con toda humildad en en esa presentación de La Mancha al exterior.

好吧，我小说地铭刻在拉曼查向外界展示内容中。

Sólo dale gracias a Dios por sus bendiciones y ruégale con humildad que te conceda lo que deseas.

只需感谢上帝祝福，并地请求他赐予你想要东西。

Pero, nunca voy a poder ver eso, si no tengo esta humildad de preguntarme: ¿qué estoy haciendo?

但是，如果我没有这种来问自己：我在做什么？

La ermita, dedicada al patrón de Ávila, San Segundo, se alza humilde pero orgullosa en la ribera del río Adaja.

这座小教堂，献给阿维拉主保圣人圣塞贡cio，而自豪地矗立在阿达哈河畔。

Y con toda humildad quiero hoy día decirles a estas Naciones Unidas que nunca un gobierno puede sentirse derrotado cuando el pueblo se pronuncia.

今天，我怀着态度对联合国表示，当人民能够发声时，政府永远不会感失败。

Me estaba fijando ahí en la puerta de la iglesia de la caridad que dice que la procesión que hubo ayer fue de Jesús de la humildad.

我正看着爱德教堂门口，上面写着昨天举行游行是耶稣游行。