Yo he dicho que sí en la inteligencia de que tú estás de acuerdo.

我猜想你是赞成的, 所以才说同意。

Todo el mundo está a favor de su opinión.

大家都赞成他的观点。

¿Eres partidario de un nuevo modelo de financiación autonómica?

你赞成资的新模式吗？

Su delegación está a favor de conservar el texto según está.

伊朗代表团赞成现有的案文保持不变。

La Argentina hace suyas las medidas propuestas en este punto.

阿根廷赞成这些建议的步骤。

De hecho, el número de personas que favorecen la situación anterior ha disminuido radicalmente.

赞成维持原状的人数际上已经大大减少。

Las razones alegadas a dicho respecto variaban mucho de una delegación a otra.

但赞成该备选案文的原因千差万别。

Basada en esto, China está a favor de la aprobación del proyecto de resolución presentado.

因此中国赞成通过所提交的决议案。

Sin embargo, hay otra razón que lleva a Francia a aprobar plenamente la iniciativa presentada.

然而，法国还有另一个理由完全赞成我们面前的这一倡议。

Mi país está a favor de una ampliación que se base en criterios objetivos.

我国赞成在客观标准的基础上扩大安理会。

El Grupo coincide con las principales recomendaciones y conclusiones de la Junta.

非洲集团赞成审计委员会的主要审计结果和建议。

Durante el último decenio, la teoría económica evolucionó hacia las soluciones pragmáticas y flexibles.

在过去十年内，经济思想逐渐演变成赞成际的和灵活的解决方法。

En cuanto a la intertemporalidad, había partidarios tanto del principio de contemporaneidad como del enfoque evolutivo.

关于相对暂时性，研组既赞成同时性的原则，也赞成发展性的方法。

Posteriormente, la delegación de Antigua y Barbuda indicó que había tenido intención de votar en favor del proyecto.

后来，安提瓜和巴布达代表团指出，它是打算投赞成票的。

Debería celebrar una votación y votar a favor del proyecto de resolución del grupo de los cuatro.

大会应该进行表决，大会应该投票赞成四国集团的决议案。

Vama cuenta con el apoyo del FLNKS proindependentista, pero se le oponen algunos jefes canacos de la provincia Sur.

瓦马先生获赞成独立的卡纳克民阵支持，但遭南方省反对。

Los Estados deciden ser Miembros de las Naciones Unidas porque se adhieren a sus propósitos y principios.

各国之所以选择成为联合国会员国是因为它们赞成联合国的原则和宗旨。

¿Han de hacerlo incluso si esa medida pareciera impugnar una causa con la que están de acuerdo?

它们是否在曾赞成某一事业的人出来责备这一事业时也会继续这一事业？

Los Estados Unidos comparten la convicción de que ninguna esfera de la reforma debe tratarse excluyendo a las demás.

美国赞成这样的看法：联合国任何领的改革都不应排挤其他领的改革。

El Reino de Marruecos sigue promoviendo decididamente un desarme general y completo y, en particular, el desarme nuclear.

摩洛哥王国赞成全面和彻底的裁军，特别是核裁军。