Este medicamento contiene alguna sustancia química que puede provocar alergia. No es aconsejable administrárselo a la niña.

该药有一些可引起过的化学物质。不建议给女孩服用。

Caillou esperaba no es estornudar, no quería ser alérgico a su gato nuevo.

小Caillou希望不要再打喷嚏了，他不想自己会对新来的小猫过。

A veces los estornudos no son causados por gripe o alergia.

有时打喷嚏不是由流感或过引起的。

Un medicamento que se utiliza para asmáticos y alérgicos.

一种用于哮喘和过症患者的药物。

De esta forma, sabes qué platos tienen carne, pescado, gluten u otro ingrediente al que alguien puede tener alergia.

这样，您就知道哪些菜肴有、鱼、麸质或其他可能让人过的成分。

Aunque no estemos diagnosticados de algún tipo de alergias, en primavera podemos notar sintomas.

即使我们有诊断出患有任何类型的过，在春天我们也可以注意到症状。

Qué probabilidades había de que a una chica alérgica al lino se le meta un trozo entre la uña y el dedo.

一个对亚麻布过的女孩在指甲和指头中间碰到它的可能性得是多小。

La primavera también ha llegado con alto nivel de polen en el aire y se lo está poniendo difícil a los que sufren alergias.

春天也到了，空气中的花粉量很高，这让患有过症的人感到困难。

Estamos en marzo, las alergias, muchos ya lo han notado, van a más y empiezan a faltar medicamentos para tratarlas, también para los asmáticos.

现在是三月， 许多人已经注意到，过症正在增加， 而且缺乏治疗过症的药物，包括治疗哮喘患者的药物。

Una adolescente de 16 años, alérgica a la leche, ha muerto en Ciudad Real después de tomar un café que pudo haberse contaminado con lactosa.

一名对牛奶过的 16 岁少年在喝了可能乳糖污染的咖啡后在雷阿尔城死亡。

Tenemos un doble de posibilidades de tener efectos alérgicos a algún tipo de medicamento, como los antihistamínicos, los antibióticos, el hierro e incluso la aspirina.

我们对某些药物产生过反应的可能性是其他人的两倍，例如抗组胺药、抗生素、铁，甚至阿司匹林。

Saber qué tipo de alergia tenemos es fundamental para recibir el tratamiento adecuado 8 millones de personas sufren Un tratamiento sintomático, con lágrimas, a veces corticoides tópicos.

了解自己的过类型对于接受适当的治疗至关重要。 800 万人接受对症治疗，包括流泪， 有时还需要外用皮质类固醇。

Los perros (y los gatos también) influyen tanto en las comunidades microbianas de nuestros hogares que si tu madre vive con un perro o un gato mientras está embarazada de ti, serás un 30% menos propenso a sufrir alergias de niño.

狗（和猫）对我们家中的微生物群落影响很大，如果你的母亲在怀你的时候和狗或猫住在一起，你儿童期遭受过的概率就会低30%。