Todo reflejaba la brillante luz del sol.

万物在阳光下闪耀。

La muchacha mojada era blanca en el agua, y el agua, llamarada.

湿润的女郎皓白在水，而水花闪耀火光。

¿Cuál es el secreto para brillar en la vida?

在生活中闪耀的秘诀是什么？

Y vio entonces en aquella luna fulgurante una sombra parecida a la de Chang'e.

他看到那闪耀的月亮有个像嫦娥的影子。

La hermosa cabellera de Delia cayó sobre sus hombros y brilló como una cascada de pardas aguas.

此时此刻，德拉的秀发泼撒在她的周围，微波起伏，闪耀光芒，有如那褐色的瀑布。

Esta palabra hacía referencia a Sirio, la estrella que más brilla y que está en la constelación del Can Mayor.

这个词指的是大犬座中最闪耀的星——天狼星。

Combinando diamantes en bruto que brillan con luz propia.

结合闪耀自身光芒的原石。

En el Festival de las Linternas miles de faroles rojos brillan en la noche para traer buena suerte a todos.

每逢元宵佳节，万盏红灯笼在夜晚闪耀，为所有人带来好运。

Hay una luz que brilla desde lejos, esa es la sonrisa.

有种光从远处闪耀，那就是微笑。

Observan como brillan para después dejarlas ir.

他们看着它们闪耀，然手。

Su mano como faro brilla en bienvenida al mundo entero.

他的手就像座灯塔，闪耀着欢迎整个世界的光临。

Soy Hermana Diamante y brillo como el sol.

我是钻石姐妹，我像太阳样闪耀。

Vaya! Realmente te luces cuando esperas visita.

Phoebe： 哇！当你等待访问时，你真的很闪耀。

Soy Hermana y brillo como el sol.

我是姐姐，我像太阳样闪耀。

El trono de oro, donde estaba sentado Zeus, brillaba de tal manera que no se le podía mirar durante mucho tiempo.

宙斯坐在黄金宝座，十分闪耀，以至于人们没法盯着他看很长时间。

Pero la tarta de la Viña, a pesar de recibir cada día una interminable peregrinación de turistas, sigue brillando con luz propia.

但La Viña的芝士蛋糕，尽管每天都有无数的游客前来朝圣，仍然闪耀着自己的光芒。

Es una contracción de " Adalberto" , que viene del germánico " Adalas berthas" : " El que brilla por su nobleza" .

它是“Adalberto”的缩写，来自日耳曼语“Adalas berthas”，“因其高贵而闪耀的人”。

No importó la localía, no importó que Arnold tuviera el día tampoco que la estrella australiana Sam Ker brillará más que nunca.

无论地点如何，无论阿诺德有没有这天，澳大利亚明星萨姆·克尔都会比以往更加闪耀。

Nacemos con brillo en la mirada, con el corazón lleno de valentía y fuerza, con unos sueños increíbles, pero luego nos hacemos adultos.

我们诞生时目光闪耀， 心中充满勇气与力量，怀揣着不可思议的梦想， 然而随着成长， 我们变成了成人。

Si bien era cierto que no alcanzaban a ver su destino final, desde allí les llegaban el resplandor de las llamas y el color de la sangre.

他们看不清这长路的尽头，但能看到火焰和血光在那里闪耀。