Nuestro plan ha tropezado con un obstáculo imprevisto.
我们的计划遇到了一个意外的障碍.
En este momento el mayor obstáculo es el nivel de intervención americana.
现在最大的障碍是美国的干预程度。
Dio un salto y pasó por encima de la barrera.
他轻轻一跃，从障碍物上跳了过去。
Hay diversos obstáculos internos al comercio africano.
非洲贸易面临若干内部障碍。
Quisiera abordar en detalle algunos de ellos.
我要阐述其中的一些障碍。
En algunas municipalidades se han impedido los retornos.
一些市镇回制造障碍。
Otro obstáculo es el problema de los costos hundidos.
另一个障碍是本贬值问题。
Su invalidez nunca fue un impedimento para él y llegó a ser un gran deportista.
他的残疾没有他的障碍，最后了一名伟大的运动员。
El 54,9% de los países respondió que sus instalaciones deportivas, recreativas y atléticas eran accesibles.
针对体育、娱乐和比赛场所无障碍进出问题，有54.9％的答卷国称无障碍进出不存在问题。
Los principales obstáculos son el tiempo y el dinero.
最大的障碍是时间和金钱问题。
Sin embargo, son aún más los obstáculos que se resisten a desaparecer.
但是，更多的障碍顽固存在。
Aplicación de reglamentaciones que no obstaculicen las corrientes de remesas.
推动不给汇款流动设置障碍。
Los obstáculos al proceso parecen ser en su mayoría de índole política.
大多数障碍看来属于政治性质。
El principal obstáculo para la aplicación del derecho a la alimentación sigue siendo la asequibilidad.
行使食物权的主要障碍是价格过高。
No constituyen en consecuencia un obstáculo a la división del trabajo.
因此，它们对劳动分不构障碍。
Nada prohíbe que una mujer rinda el examen.
对妇女参加考试没有任何障碍。
Barreras culturales relacionadas con los papeles tradicionalmente definidos para las mujeres y los hombres.
与传统男女角色划分相关的文化障碍。
Posiblemente existan barreras en el plano cultural.
在文化计划中，可能存在各种障碍。
Deben tomarse medidas para eliminar esos obstáculos.
必须采取行动消除这些障碍和阻碍。
¿Cuáles son las barreras que impiden la plena participación de los niños indígenas?
阻挠土著儿童充分参与的障碍是什么？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Va a trabajar usted con personas con discapacidad intelectual.
你将和智力障碍人士一起工作。
Pero los problemas económicos de la región significan muchos obstáculos para ello.
但该地区的经济问题意味着会有障碍。
De todos modos, no debería suponer un obstáculo a la hora de comprender los documentos.
但即使如此，应该也不会造成对文献理解的障碍。”
Superamos obstáculos que nadie creyó posibles.
我们克服人们认为不可能克服的障碍。
¿Qué par de sinónimos es el que obstaculiza la comunicación?
“那您刚才说的导致理解障碍的是哪一对同义词呢？”
En su busca recorrió todo el mundo, más siempre había algún pero.
他走遍全世界，想寻找到一位真正的公主，但总碰到一些障碍。
Es como una carrera de obstáculos que se lo pone muy difícil a los virus.
这就像一条充满障碍的道路，使病毒难前行。
La mayor parte de los nativos saben hablar bastante bien, pero algunos son malos comunicadores.
大部分的本地人西语都说得好，但是有些人是沟通障碍者。
El mayor obstáculo no es la tecnología.
“逃亡的最大障碍不是技术。”
Duda, duda, Manolo. Duda. El árbitro, barrera de metros.
, , Manolo. 他.主裁判, 米障碍.
Pero no es bueno sentir tanto miedo que le impida a uno hacer nada.
但是，如果因为过分害怕而不敢采取任何行动时，恐惧心就会变成前进道路上最大的障碍。
Al advertir que a Shi le costaba entender el inglés, repitió la pregunta en chino.
发现史强的英语障碍后，他就用生硬的汉语又问一遍。
Aprendieron al fin a caminar, pero chocaban contra todo, por no darse cuenta de los obstáculos.
后来他们倒是学会走路，但是由于不会躲避障碍物，他们总是撞在东西上。
También se les ha relacionado con una mayor incidencia de trastornos como el autismo o la dislexia.
人们还将其与自闭症或阅读障碍等疾病的高发病率联系在一起。
Los principales obstáculos ahora mismo es la desafección que hay entre los jóvenes con la institución, con la monarquía.
现在最大的障碍是年轻人对于制度，对于君主立宪的冷漠。
El español permite que tanto asturianos como dominicanos nos comuniquemos sin problema.
阿斯图里亚斯人和米尼加人用西班牙语毫无障碍地进行交流。
Este trastorno puede afectar mucho a la relación con los demás, especialmente si eres famoso.
这种障碍真的会影响你与他人的关系，特别是如果你出名的话。
Además se puede confundir con trastorno bipolar o trastorno del espectro autista.
它也可能与双相情感障碍或自闭症谱系障碍相混淆。
Los TEA o trastornos especificos del aprendizaje se clasifican en dislexia, disgrafia y disortografia, y discalculia.
ASD 或特定学习障碍分为阅读障碍、书写障碍和拼写障碍以及计算障碍。
El mayor obstáculo por superar tampoco son las disputas entre países.
“逃亡的最大障碍也不是国家间的争端。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
我的奶酪 
回
制造
本贬值问题。
人们认为不可能克服的
寻找到一位真正的公主，但总碰到一些
