La capital de este país es Atenas.

这个国家的首都是雅典。

En Europa la marca más alta es para la capital griega, Atenas.

欧洲的最高记录是希腊的首都雅典。

Es nuestra ofrenda a la diosa Atenea.

这是为我们的女神雅典娜所献的供物。

A los 24 años se casa en Atenas con la princesa Sofía de Grecia.

24时，他在雅典与希腊的索非亚公主结婚。

Pues, ya que estaba en Atenas, la llamó Atenea, y solía llevarla en su bolso.

嗯，既然他在雅典， 他就叫她雅典娜， 他常常把它放在包里。

Estamos en el siglo III, en Atenas.

我们现在是在三世纪的雅典。

Decidió quedarse en Atenas para buscar una nueva dirección en su vida.

他决定留在雅典寻找人生的新方。

Se parecen mucho a: Atenea, Ares y Eos respectivamente y es que todos provienen de los cultos proto-indo-europeos.

他们和希腊神话非常相似：对应了雅典娜、阿瑞斯和厄俄斯，并且都来自古印欧文明。

Athenea ha entrenado hoy con el grupo e Ivana, como ayer, no se ha ejercitado.

雅典娜今天随队训练，伊凡娜和昨天一样没有锻炼。

Después de Sídney conocí a mi marido. Después de Atenas me casé.

悉尼，我遇到了我的丈夫。雅典，我结婚了。

Entonces, escaló el monte Olimpo para robar fuego del taller de Hefesto y Atena.

于是，他登上奥林匹斯山，从赫菲斯托斯和雅典娜的工坊偷火。

Noche de fuego y tensión a las faldas del Monte Parnaso, muy cerca de Atenas.

距离雅典很近的帕纳苏斯山脚下，有一个充满火灾和紧张气氛的夜晚。

Lo que no sabemos es si Athenea del Castillo e Ivana Andrés serán de la partida.

我们不知道雅典娜·德尔·卡斯蒂略和伊万娜·安德烈斯是否会参加游戏。

En esta casa hay una familia ateniense que habla griego (no vamos a entrar en cuestiones dialectales).

在这所房子里有一个讲希腊语的雅典家庭（我们不会讨论方言问题）。

El tiempo que ha pasado para la familia ateniense es el mismo que para la toscana.

雅典家族所经历的时光，与托斯卡纳家族所经历的时间是一样的。

Zenón sobrevivió milagrosamente, pero cuando llegó a la costa de Atenas, no tenía nada: ni dinero, ni barco, ni mercancías.

芝诺奇迹般地活了下来， 但当他到达雅典海岸时，他一无所有：没有钱， 没有船，没有货物。

Teseo, héroe ateniense, que entra en el laberinto de Cnosos donde se esconde el Minotauro, un terrible monstruo mitad hombre mitad toro.

雅典英雄忒修斯进入克诺索斯迷宫， 那里藏着牛头怪，一个可怕的半人半牛的怪物。

Cada cierto tiempo, el rey exigía que le dieran jóvenes de Atenas para dárselos al  Minotauro, que solo se alimentaba de carne humana.

国王时不时地要求从雅典提供年轻人给只吃人肉的牛头怪。

Asiste a tertulias del Ateneo, así como de los cafés fornos y suizo, en los que se relaciona con artistas e intelectuales de su tiempo.

他参加了雅典学院的沙龙，以及福尔诺斯和瑞士咖啡馆的聚会，在那里结识了当时的艺术家和知识分子。

Uno de ellos es Anwar Huseini, un músico y relojero de 39 años procedente de Afganistán que vive en Atenas con su familia.

其中一是来自阿富汗的 39 音乐家兼制表师安瓦尔·侯赛尼 (Anwar Huseini)，他与家人住在雅典。