Cuando tú tienes un mal momento y llegas a casa, ¿cómo te ayuda?

当你顺心时候，回到家，她是怎么帮助你呢？

Expresión coloquial usada en España para relativizar una derrota o un fracaso ante el mayor desastre que supuso para España el haber perdido Cuba.

西班牙俚语，将一件事情失败顺心与西班牙在战争中痛失古巴殖民地作对比。

No me contentan nada estos nombres: a mal viento va esta parva; todo el mal nos viene junto, como al perro los palos, y ¡ojalá parase en ellos lo que amenaza esta aventura tan desventurada!

这些话真好听。真是屋漏偏逢下，顺心连喝凉水都塞牙缝儿。但愿这场灾祸到此为止吧。”