dentro 常用词专八

Además, me dijo que tenía algo roto por dentro.

他还告诉我我体内么地破了。

Se prendió fuego a las casas con sus habitantes dentro.

金戈威德民兵房屋中还有人时放火焚烧房屋。

Se incorporan así medidas graduales dentro de un marco amplio.

这种法以全面法为框架，但采用逐步法措施。

Existen diversas posibilidades para vigilar las actividades dentro de una instalación.

有一些对设施内活动进行监测办法。

Esto podrá entrañar actividades religiosas dentro o fuera de la clase.

这可以包括教室内外宗教活动。

Semejante planteamiento obliga a integrar sus preocupaciones dentro de las prioridades globales.

为此，必须把老年人关切纳入全球议程主流。

El desarrollo facilitará mejores relaciones económicas dentro de un mundo competitivo y globalizado.

一个竞争和全球化世界上，发展将有利于经济关系改善。

Hay una gran movilidad de las poblaciones dentro del ámbito de la CEDEAO.

西非经共体地内各国人口之间有很大流动性。

También se reglamenta el movimiento de esos vectores o agentes peligrosos dentro del Canadá.

这些危险载体或制剂加拿大移动也受到管制。

Crean una autoridad supranacional cuya responsabilidad es fomentar la competencia dentro del Mercado Común.

这些条例规定设立一个超国家机构，其职责是促进共同市场内竞争。

El autor, como cualquier otra persona, puede practicar sus actividades tradicionales dentro de esos límites.

提交人与任何其他人一样都可上述限度范围内奉行其传统习俗。

El solicitante podrá enmendar la solicitud dentro de los 45 días siguientes a esa notificación.

申请者可以这种通知发出后45天内修正其申请书。

Ello abarca las medidas de expansión de asentamientos dentro y en los alrededores de Jerusalén.

这包括耶路撒冷境内和周围扩大定居点等措施。

Su labor debería comenzar dentro del plazo previsto.

它应当规定期限之前开始工作。

Son avances dentro de un cuadro de seguridad que continúa siendo frágil.

这一进展是仍然脆弱安全局势中取得。

El Código Penal prohíbe la violación, incluida la violación dentro del matrimonio.

《刑法典》禁止强奸，配偶强奸也被视为强奸。

Además, dentro del Gobierno se está desarrollando una intensa colaboración entre organismos.

另外，政府内部还开展了大量机构间合作。

Ejecutar los proyectos a tiempo y dentro de los límites del presupuesto.

及时和预算范围内交付项目。

La presentación de los argumentos de la defensa comenzarán dentro de unas semanas.

辨将几个星期后开始陈述。

La Secretaría debería indicar si los informes estarán disponibles dentro del plazo propuesto.

秘书处应该表明，这些报告是否能拟议时限内提交。