Me han dado un trabajo extra .
他们一个额外的工作.
Trabajaba de extra para un estudio cinematográfico.
他为一个电影学研究做额外的工作。
Me cambié de compañía porque el asegurador no me ofreció ninguna ventaja adicional.
换保险公司因为保险商并没有提供任何额外的利益。
Al principio, los proveedores podrían dar garantías adicionales de suministro.
首先，供应方能够提供额外的供应保证。
Esos coordinadores ministeriales necesitan recibir formación adicional.
当前，这些部门协调员需要额外的培训。
También se necesitan más recursos para la formación del personal.
在工作人员发展领域也需要额外的资源。
Tal planteamiento seguiría necesitando recursos financieros nuevos y adicionales.
这种做法仍有困难需要新的和额外的资金。
Esa situación supone riesgos adicionales para los países en desarrollo, que deben abordarse.
这发展中国家带来额外的风险，应当加以处理。
La continuación y la ampliación de esos servicios requerirá medidas y financiación adicionales.
这些服务的继续和扩大仍要求作出另外的安排和额外的供资。
El capital monopolista internacional para frenar el avance popular requirió un financiamiento incremental.
为人民的进步，国际资本主义垄断需要获得额外的资金。
Sin embargo, hay áreas en las que se necesitan más recursos.
而在另外一些领域则需要额外的资源，首当其冲的是行动能力方面。
Otros requerirán más recursos humanos y financieros, para lo cual el Fondo buscará apoyo externo.
其他行动将需要额外的人力和财力资源，人口基金将为此寻求外部支持。
Estamos plenamente convencidos del valor agregado de una gestión africana de los problemas de esta índole.
们深信，非洲管理这种性质的问题具有额外的价值。
Por consiguiente, si la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución no se requerirían créditos adicionales.
因此，如果大会通过这项决议草案，将不需要额外的拨款。
Sin embargo, seguiremos explorando otras vías para seguir fomentando la cooperación con los países del continente.
然而，们将继续探讨额外的方式和方法，以进一步促进同该大陆各国的合作。
Otras disposiciones dentro de estos cinco grupos se refieren concretamente a los países menos adelantados.
五个类别中的额外规定涉及最不发达国家。
Los datos confirmaban que era evidente que debían ejecutarse actividades adicionales para poner freno a las emisiones.
这些资料证明，为控制排放，显然有必要采取额外的行动。
Es necesario adoptar medidas adicionales y urgentes para tratar cuestiones que trascienden el mandato de la OMC.
必须采取额外的紧急措施解决影响到世界贸易组织领导地位的问题。
Es de importancia esencial asegurar que los compromisos para proporcionar recursos adicionales se apliquen sin dilación.
必须确保毫不拖延地履行提供额外资源的承诺。
Se asignó más personal especializado a las tres dependencias y se fijó una mayor prioridad para este trabajo.
对这三个单位指派额外的专门工作人员，表明更加重视这项工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y es bueno para recibir una dosis adicional de energía.
获取的精力是好事。
Si los receptores de adenosina son obstruidos para siempre, el cuerpo producirá algunos extra.
如果腺苷受体永远被阻断，身体就会产生一些的腺苷受体。
En cambio, entre diciembre y abril sí puede llover, lo que da lugar a un atractivo extra.
相反，从十二月到四月是雨季，使得乌尤尼盐湖具有的魅力。
Y a nosotros nos toca hacer un esfuerzo adicional.
我们必须付出的努力。
Tanto los dingos como las serpientes venenosas pueden ser un peligro extra.
野狗和毒蛇都可能是的危险。
Además, también hay materiales extra para seguir practicando.
此，还有的材料可以继续练习。
Me gustaría tener 12 pagas y dos pagas extra, una en junio y otra en diciembre, ¡como los funcionarios!
我想要12薪，以及的2薪，一个在6月，一个在12月，就像公务员一样。
Al contrario, ha de ser una motivación adicional para acelerar la transición ecológica.
与相反，乌克兰战争须是快生态转型的动力。
Este proceso les ayuda a extraer nutrientes adicionales de sus alimentos, pero también produce mucho gas.
这个过程帮助它们从食物中提取的营养，但也会产生大量气体。
¿No ha sido una suerte que llevara un pañuelo de más hoy a la escuela, Marilla?
玛丽拉，你今天去学校有一块的手帕，这不是很幸运吗？
Únete a nuestra membresía y recibe material extra para nuestros videos.
我们的会员并获得我们视频的材料。
Dividido en 18 meses de 20 días cada uno, más 5 extra, asociados con mala suerte.
分为 18 个月，每个月 20 天， 5 个与厄运有关的月份。
¿Por qué a nadie parece importarle los incontables asuntos adicionales de César o Antonio?
为什么似乎没有人关心凯撒或安东尼的无数问题？
Nuestro organismo piensa que es bueno almacenar esa energía extra en caso de un apocalipsis zombi cuando nos quedemos sin comida.
我们的身体器官认为收集这些的能量是有益的，以防我们在丧尸横行的末世没有食物。
Y, por último, si quieres una oportunidad extra de ganar el sorteo, siempre puedes tener una clase de prueba en Italki.
最后， 如果您想有的机会赢得赠品，您可以随时在 Italki 上参试听课程。
Esta capita extra de harina de tapioca hará que las bolitas sean un poquito más viscosas y además harán que absorban más salsa.
这的一点木薯粉会使球体更有粘性，也会使它们浸泡在更多的酱中。
80% de los alimentos que encuentras en un supermercado tienen algún tipo de carbohidrato simple como azúcar o jarabe de maíz añadido.
你能在超市里找到的食物中，80%都含有某种单一的碳水化合物，比如添的糖或玉米糖浆。
Notaba que cada vez me resultaba menos pesado andar cargando con las pistolas, que el cuerpo se me iba acostumbrando a sus nuevas dimensiones.
渐渐地，我发现身上的包裹似乎没那么沉重了，身体慢慢习惯了这的重量。
Actualmente los ingredientes para una buena siesta son que dure entre 20-30 minutos o 90-120 minutos en caso de que necesites un descanso extra.
目前，一个很好的午睡就是在20到30分钟或者是你需要一个的休息，那就是90到120分钟了。
Asimismo, trabajar menos horas no garantiza que el tiempo de ocio adicional se dedique a fines productivos o a estar con la familia.
同样，减少工作时间并不能保证将的闲暇时间用于生产目的或与家人在一起。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一个额外的工作.
载更多
人民
相反，乌克兰战争须是
快生态转型
我们
