1.Se constituyen por mandamiento del Presidente del Tribunal Supremo.

1.它们是按照首席法官授权设立。

2.El Fiscal General es el Oficial Jefe de Asuntos Jurídicos del Gobierno de Guam.

2.司法局长是关岛政府首席法律事务官。

3.Los ministros y el Ministro Jefe serían nombrados oficialmente por el Gobernador.

3.各部长和首席部长将由总督正式任命。

4.El Ministro Principal se propone elaborar una nueva estrategia para luchar contra la delincuencia27.

4.首席部长打算制订一项新打击犯罪战略。

5.El oficial regional principal de adquisiciones está examinando todos los casos correspondientes a esa región.

5.区域首席采购干事正在审查该区域所有案件。

6.Agradecemos también al Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General, Sr.

6.我们还感谢秘书长首席副特别代表艾伦·多斯所实报。

7.El Presidente en ejercicio es el primer nativo de Samoa nombrado para ocupar ese puesto.

7.现任首席法官是第一个被任命担任个职务当地萨摩亚人。

8.Las organizaciones comerciales multinacionales habían aprobado sobre una base voluntaria un código empresarial para altos ejecutivos .

8.跨国商业组织自愿首席执行官商业守则。

9.El ayudante de operaciones aéreas ejercerá funciones de oficial encargado en ausencia del Oficial Jefe de Aviación.

9.空中业务助理在首席航空干事不在时担任代理主管。

10.Correspondería al Ministro Principal acometer la reestructuración en caso de que se fuera a aprobar la nueva Constitución11.

10.如果新宪法获，负责项重组工作将是首席部长。

11.Se solicita la incorporación al personal de la Oficina del Director General de un estadístico de categoría P-3.

11.请求新增一个P-3级统计员，以加强首席执行干事办公室人员配置。

12.Además del Presidente, que es miembro de oficio, el Tribunal tiene una plantilla de 30 jueces superiores (puisne judges).

12.高等法院共有30名陪席法官，还有一名作为当然成员首席法官。

13.Rinde cuentas al Consejo y está dirigida por un funcionario ejecutivo principal que es también Presidente del Consejo.

13.该秘书处对环境基金理事会负责，其秘书长为首席行政官，并同时担任环境基金理事会主席。

14.Después, el Ministro Jefe elegiría de entre los miembros elegidos a tres o cuatro ministros y les asignaría carteras.

14.接着，首席部长将从当选成员中挑选三或四名部长，并指派他们作为内阁成员。

15.El artículo 92 de la Constitución establece los cargos de Presidente del Tribunal, Vicepresidente del Tribunal y Juez del Tribunal Supremo.

15.首席法官、副首席法官以及最高法院法官是根据《宪法》第92条设立。

16.En los informes anuales presentados por Nueva Zelandia a las Naciones Unidas se hallará más amplia información al respecto.

16.向报界发表联合声明又表示，直布罗陀政府在商讨中能够发挥一项重大作用，认为应听取直布罗陀声音，并再次邀请直布罗陀首席大臣根据《布鲁塞尔进程》参加未来部长级会议。

17.Además, la Comisión Consultiva observa que en la UNOTIL también hay un puesto de Oficial Administrativo Jefe, de categoría D-1.

17.此外，咨询委员会注意到，东帝汶办事处有一个D-1职等首席行政干事员额。

18.Para el bienio 2004-2005, los suministros y materiales se solicitaron con cargo a la partida de la Oficina del Director General.

18.2005两年期用品和材料是在首席执行干事办公室下请批。

19.Para el bienio 2004-2005, el mobiliario y equipo se solicitó con cargo a la partida de la Oficina del Director General.

19.2005两年期家具和设备是在首席执行干事办公室下请批。

20.En esta tarea contó con la ayuda del Jefe de los Observadores Militares, General de División Hussein Ahmed Eissa Ghobashi (Egipto).

20.首席军事观察员侯赛因·艾哈迈德·伊萨·古巴什少将（埃及）协助她工作。