Que la guerra contra las drogas fortaleció las mafias y debilitó los Estados.

禁毒战争壮大了黑手党，削弱了国家力量。

Sin olvidar nunca la firmeza que requiere la lucha contra las redes y las mafias que trafican con personas.

我们永远不能忘记打击人口贩运网络和黑手党的坚定立场。

¿Quién era este faraón y qué había detrás del ataque?

这位法老谁？这次袭击的幕后黑手什么？

Abad cree que el presidente Noboa está detrás del caso.

阿德为总统诺博亚此案的幕后黑手。

El fuga del líder de la Mocro Maffia ha generado malestar en la Policía.

莫克罗黑手党领导人的逃跑引起了警方的不安。

Que fundamentalmente revela que la dimensión de la mafia narcotraficante es, en Ecuador, escalofriante.

这从根本上揭示了厄瓜多尔贩毒黑手党的规模令人不寒而栗。

¿Y Evo Morales acusó directamente al Gobierno de estar detrás de esto?

埃沃·莫拉莱斯否直接指责政府幕后黑手？

Es más, creen que está detrás de los pitidos del 12 de octubre contra Sánchez.

更重要的，他们相信他10月12日阵桑切斯的比赛的幕后黑手。

Porque había una gentrificación, porque había una mafia, porque realmente es como una mafia, para pisos turísticos solamente.

因为那里有中产阶级化， 因为那里有黑手党，因为它真的就像黑手党，游客公寓。

Estados Unidos dice no tener pruebas de que Irán esté detrás de las acciones de Hamas.

美国表示，没有证据表明伊朗哈马斯行动的幕后黑手。

Eligió la Universidad de Amsterdam pero amenazas de secuestro de la Mafia la tienen ahora casi recluida en palacio.

她选择了阿姆斯特丹大学，但黑手党绑架的威胁现在让她几乎被限制在宫殿里。

La medida busca paliar la llegada masiva de migrantes de forma irregular y combatir las mafias que trafican con personas.

该措施旨在缓解移民大量非法涌入的情况，并打击贩卖人口的黑手党。

Según el ELN, un grupo de disidentes de las Farc que se llama Frente 33 está detrás del asesinato.

据ELN称，一个名为第33前线的Farc反叛团体这起谋杀案的幕后黑手。

No lo llaman Mocro Mafia, pero la fiscalía de la Haya confirma la violencia extrema de estos grupos del crimen organizado.

他们不称其为Mocro黑手党，但海牙检察官办公室证实了这些有组织犯罪集团的极端暴力。

El problema es de la falta de regulación, que los gobiernos locales y nacionales van por detrás de lo que está pasando.

问题在于缺乏监管，地方政府和国家政府在幕后黑手。

Entonces mi hija estaba, primero que todo, descalza y agarrando cosas del piso, con las manos negras y los pies negros, en los aeropuertos.

所以，我的女儿，首先，光着脚丫，从地上抓东西，黑手黑脚，在机场里。

Nuestro país sigue apostando por una política migratoria basada en esa cooperación efectiva entre los países y la lucha contra las mafias.

-我国继续押注于基于国家间有效合作和打击黑手党的移民政策。

Dos psicólogos de renombre, Muzafer Sherif y su esposa Carolyn Wood Sherif estuvieron detrás del controvertido experimento y luego establecieron una teoría.

两位著名心理学家穆扎弗·谢里夫（Muzafer Sherif）和他的妻子卡罗琳·伍德·谢里夫（Carolyn Wood Sherif）这项有争议的实验的幕后黑手，并随后建立了一个理论。

Ha sido en una entrevista en un diario alemán, en la que ha negado que la alianza atlántica esté detrás de esa operación.

这在一家德国报纸的采访中，他否大西洋联盟这次行动的幕后黑手。

Una de las mujeres presentes, llama a Dorian príncipe encantador y James se percata de la presencia del culpable del suicidio de su hermana.

在场的一位女士打电话给多里安白马王子，詹姆斯注意到他姐姐自杀的幕后黑手。