Esta playa ofrece una infinidad de servicios sorprendentes que también le han hecho acreedora de la Bandera Azul.

这个海滩提供了令人惊喜服务，也为它赢得了“蓝旗”名誉。

El tratamiento a los indígenas es de… no sé, de no personas y menos de ser acreedores de derechos.

原住民待遇是… … 不知道，不是人，更不用说是债权人了。

A muchos de ellos, aseguran, la empresa les reconoció que iba a entrar en concurso de acreedores.

他们说，对他们中许多人来说，该公司意识到自己即将破产。

El país estaba arruinado tras los tres años de la Guerra de Reforma y, sencillamente, no podía pagar a las potencias extranjeras acreedoras.

墨西哥在三年改革战争后成为一片废墟，简单来说，就是付不起外债了。

Hubo negociaciones; México les aseguró a sus impacientes acreedores que el impago sería solo temporal y España y Reino Unido decidieron retirar sus tropas.

经过协商，墨西哥向这些不耐烦债主保证，停止支付只是暂时，然后西班牙和英国决定撤军。

Por sus pasadas o futuras virtudes, todo hombre es acreedor a toda bondad, pero también a toda traición, por sus infamias del pasado o del porvenir.

由于过去或未来善行，所有人会得到一切应有善报，由于过去或未来劣迹，也会得到一切应有恶报。

La Unión Europea (UE) confirmó hoy que Grecia y sus acreedores internacionales han llegado a un acuerdo para conceder un tercer rescate financiero al país.

欧盟 (EU) 今天证实，希腊及其国际债权人已达成协议，向该国提供第三次救助。

He escrito al coronel Forster participándole nuestros arreglos y suplicándole que diga a los diversos acreedores del señor Wickham en Brighton y sus alrededores, que se les pagará inmediatamente bajo mi responsabilidad.

已经写了信给弗斯脱上校，把们目前安排告诉了他，又请他在白利屯一带通知一下韦翰先生所有债主，就说一定信守诺言，马上就偿还他们债务。

¿Te importaría tomarte la molestia de dar las mismas seguridades a los acreedores de Meryton, de los que te mando una lista de acuerdo con lo que el señor Wickham me ha indicado?

是否也可以麻烦你就近向麦里屯债主们通知一声？随信附上债主名单一份，这都是他自己说出来。

Asimismo, se prevé que este año los ingresos fiscales sigan aumentando y que se les sumen el saldo acreedor de los últimos años aportado según la ley por las instituciones financieras estatales específicas y las instituciones con operaciones exclusivas.

预计今年财政收入继续增长，加之特定国有金融机构和专营机构依法上缴近年结存利润。

Y que esta experiencia, obtenida en la condición más desgraciada del mundo, sirva para demostrar que, aun en la desgracia, siempre encontraremos algún consuelo, que colocar en el cómputo del acreedor, cuando hagamos el balance de lo bueno y lo malo.

希望世上人都能从不幸遭遇中取得经验和教训。那就是，在万般不幸之中，可以把祸福利害一一加以比较，找出可以聊以自慰事情，然后可以归入账目" 贷方金额" 这一项。

Eso es, precisamente, lo que contempla para comunidades sin deuda, como Madrid: transferencias para pagar a otros acreedores.

El inmueble quedó entonces en manos de los bancos acreedores que terminaron de vender las viviendas del edificio.

Marie Claire, con 240 trabajadores, va a pedir concurso de acreedores, a pesar de las ayudas del Gobierno valenciano.

Al principio podría abonar intereses y deuda, pero si los problemas se alargan, dejaría de pagar a sus acreedores, entre los principales, China.

" Se deportarán, volverán o serán devueltos todos aquellos que en conformidad a la ley no se haya estimado como acreedores de protección."

Lo hace acreedor de una de las empresas que más injerencia o que más influencia va a tener el mundo de la tecnología.

Pero algo dentro de él le dice, este es tu, o sea, deja de tú operar empresas o de tú crear cosas nuevas y conviértete en un acreedor, o sea, que empieces a comprar diferentes empresas con potencial.