La circulación del marxismo-leninismo es muy activa en todo el mundo.

马列主义在全世界积极传播.

La juventud es la fuerza más activa y vital de la sociedad.

青年是社会中的最积极最有生气的力量.

Es un muchacho activo; nunca para quieto.

他是一个好动的男孩从来都安静不下来。

Todavía no sé el dividendo activo de nuestra empresa.

我还不知道我们公司的红。

Además del trabajo diario, tomamos parte activa en las actividades culturales.

日常作之外, 我们还积极参加各项文化活动.

Se sobrestimaron las promesas pendientes registradas en el activo.

资产项下未收认捐因此估过高。

Asimismo, su industria espacial de alta tecnología es muy activa.

挪威还拥有活跃的高技术航天业。

Necesitamos una sociedad civil activa y un sector privado dinámico.

我们需要活跃的民间社会和生机勃勃的私营部门。

Las organizaciones de la sociedad civil han estado activas en numerosos frentes.

民间社会组织一直在多个方面非常积极。

El efectivo y las inversiones constituyen el principal activo líquido del PNUD.

现金和投资是开署主要的流动资产。

La diplomacia es un activo, una de las grandes invenciones de la humanidad.

外交是一项资产；这是人类最伟大的明之一。

Del total de personas económicamente activas en la agricultura, el 5% eran mujeres.

在所有从事农业经济活动的人口中，妇女占5％。

Por grupos de edad, hay más hombres físicamente activos (19,6%) que mujeres (12%).

根据年龄组，体育活动积极的男子(19.6%)比妇女(12%)多。

Además se cuenta con 202 módulos PROESA activos que pertenecen a otras instituciones.

其他机构还更进一步开办202个活跃的PROESA模块。

Esos 48 funcionarios siguen en activo con contratos de la serie 300.

这48名作人员仍按照300号编合同任用。

Las coordinaciones provinciales activas durante guerra siguen gestionando la aduana en esos sectores.

战时的省一级协调机制继续在这些领域对海关进行管理。

1 Promedio ponderado con la población económicamente activa asalariada total de cada área geográfica.

¹ 各地理区域所有参加经济活动的薪人口的加权平均值。

Un joven comprometido y consciente es un activo para la comunidad y para el país.

一个坚定而有觉悟的青年就是社区和国家的一种资产。

¿Tendría que desempeñar el Consejo un papel más activo en el arreglo pacífico de controversias?

安理会是否应该在和平解决争端方面更加积极？

Para congelar los activos, basta con que la persona sea sospechosa o esté acusada.

只要某人似乎为嫌疑人或受到指控，即可实施资产冻结。