Mañana ven a mi oficina con tu currículum actualizado.
明天带着你最新的简历来我办公室。
Se ha establecido una lista de posibles consultores que se actualiza periódicamente.
已编制了一份顾问备用名册，并定期更新。
Dados estos antecedentes, el proyecto para actualizar el atlas mundial de desertificación cobra mejor importancia.
所有上述准备活动都加强了更新世界荒漠化地图集项目的重要性。
Se pidió a la Red de Recursos Humanos información actualizada sobre el cuadro directivo superior.
有人请人力资源高级主管团的最新情况。
Dichos sistemas permiten generar estadísticas actualizadas y fiables.
此种制度亦可用于发送可靠的统计数字。
Esos estudios deberían actualizarse y difundirse ampliamente en el país.
研工作应当涉及当前的情况，研结果应当在国内广为传播。
El sitio del PCI en la Web se actualiza periódicamente.
国际比较站已定期更新。
El Comité seguirá manteniendo y actualizando ambas fuentes de información.
委员会将保留并更新这两面的信息来源。
Sin embargo, habría preferido recibir un informe más ha actualizado.
但是，政府希望收到最新的报告。
A continuación podrán actualizarse y revisarse los acuerdos según proceda.
然后可以视情况对这些协定进行更新和修订。
Durante la reunión se distribuirá información actualizada sobre las contribuciones.
一份修订的捐款状况报告将在会议上分发。
La Secretaría debe proporcionar a la Comisión información adicional y actualizada.
秘书处必须向委员会提供更多的最新资料。
Se adjunta la información actualizada que se solicitó (véase el apéndice).
本函应你的要求附上这面的最新资料(见附文)。
Entretanto, se seguirán manteniendo y actualizando las fuentes de información existentes.
同时，委员会将维持和更新现有的信息来源。
Sólo estoy procurando actualizar, es decir, recordar, cuál es la situación.
我只是在提出现状的最新情况，或回顾现状。
El calendario de las operaciones pendientes de ejecución se actualizará mensualmente.
尚待进行的工作的时间表将每月更新一次。
En el futuro próximo se publicará una versión actualizada de la recopilación.
简编的最新版本不久将会发行。
Se actualiza cada vez que van a realizar operaciones.
在每次出发准备进行作战行动之前，还要进行复习培训。
El Departamento actualiza el sitio de noticias varias veces al día.
该新闻站每天由新闻部作数次更新。
También debemos fortalecer, adaptar y actualizar las estructuras vigentes de la Organización.
我们还必须加强、调整和更新本组织目前的结构。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Yo y mi primo vamos ahí, porque él no tiene sus documentos peruanos actualizados.
我和我的表弟坐expedition火车，因为他没有秘鲁的最证件。
Se transformarán y actualizarán las zonas peatonales.
改造提升步行街。
Bienvenidos a actualizando refranes con Sebas y Fulano.
欢迎来到Sebas和Fulano的一期节目: actualizando refranes.
La galería tenía las certificaciones de seguridad actualizadas.
-画廊拥有最的安全认证。
Si utilizara recursos más actualizados, mejoraría su trabajo.
如果您使用多最资源， 您将改进您的工作。
Las nueve en el telediario actualizaré la información.
九点闻我会信息。
Así tendrán un control actualizado del consumo de agua.
这样他们就能对用水量进行的控制。
Actualizar el estado de peco, es mejor de lo que esperábamos.
Peco 状态，比我们预期的要好。
Información actualizada sobre la progresión de la DANA en el Canal 24H.
24H 频道上有关 DANA 进展的最信息。
Entonces tú puedes estar igual de actualizado que una persona de ciudad viviendo en un pueblo.
因此，你完全可以像生活在城市里的人一样，即使身处乡村也能保持信息的同步。
Hoy se ha actualizado el censo de osos pardos en la Cordillera Cantábrica.
今天塔布连山脉棕熊的普查数据。
Lo tiene que actualizar la Comisión Europea, con el apoyo de los estados miembros.
它必须由欧盟委员会在成员国的支持下进行。
Los sondeos a pie de urna, actualizados esta mañana, abren la puerta al cambio.
今天早上的出口民意调查打开改变的大门。
Profesor, quiero que actualice y mejore este juguete.
老师，我要你升级和改进这个玩具。
Estar actualizados dentro de este ámbito es esencial.
解此领域的最信息至关重要。
Por su parte, las agencias humanitarias en el terreno actualizaron la información sobre sus operaciones.
就他们而言，当地的人道主义机构有关其行的信息。
También se actualizaron los valores de los plus del retiro de residuos y las suplencias.
垃圾收集奖励和替代的数值也已。
Y más hoy en día con la innumerable cantidad de apps que te permiten actualizar tus gastos en cualquier momento.
如今有各种各样的软件能让你随时记录自己的花销。
Y como los componentes de los paneles son pocos y sencillos, son rápidos de instalar y fáciles de actualizar.
由于面板组件数量少且简单，因此安装速度快且易于升级。
Como tampoco actualizar el sistema para trazar a las mujeres que toman determinado lote de pastillas.
也未系统以追踪服用特定批次药片的女性。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
画片 
多
高级主管团的
工作应当涉及
塔布连山脉棕熊的普查数据。
