Además me pareció muy simpática, muy maja.

另外我觉得她很友好，很讨人喜欢。

Además, tiene garaje, ascensor y aire acondicionado.

此之外，有车库，电梯和空调。

Sí, además me pareció muy simpático, muy maja.

是的，另外我觉得她很友好，很讨人喜欢。

Es un buen obrero y además, aficionado a la pintura.

他是一个好工人, 同时又是一个业余画家.

Además del trabajo diario, tomamos parte activa en las actividades culturales.

常工作之外, 我们积极参加各项文化活动.

Recibe además una gratificación por su extraordinario rendimiento en el trabajo.

他工作率特别高，因此得一笔奖金。

No basta con que nuestro personl sea honrado, además debe ser eficiente.

我们的人员办事认够，要高率。

Además, el SGPC podía devengar dividendos concretos.

此外，普惠制可以产生具体的红利。

Además, se está introduciendo un sistema multimodal.

现已经简化出口程序，以减少繁琐的手续。

El Foro hace además las recomendaciones siguientes.

论坛提出的补充建议开列于后。

Además, se deben abordar varias cuestiones administrativas.

有些行政问题也必须得到解决。

Además, ha fortalecido su función de promoción.

此外，它的倡导作用也已得到加强。

Además, el diálogo es un acto ético.

此外，对话也是一种伦理行为。

Además, cualquiera accede más fácilmente a Internet.

此外，互联网对任何人来说更容易接触。

Además, Bangladesh ha pasado a ser patrocinador.

此外，孟加拉国现在成为提案国。

Además, Bangladesh se ha sumado a dicha lista.

此外，孟加拉国已成为提案国。

Además, se ha iniciado el registro de observadores.

此外，观察员的登记工作也已经开始。

Además, se cuestionó la inclusión del calificativo "legítimos".

此外，修饰词“合法”的列入也引起质疑。

Además, se deben brindar garantías de seguridad adecuadas.

此而外，必须提供充分的安全保障。

Además, se debe preservar la eficacia del Consejo.

此外，必须保障安理会的能。