有奖纠错
| 划词

Reconoció, empero, que había que procurar no adentrarse en cuestiones propias del derecho común de los tratados para evitar problemas de compatibilidad con el derecho de fuente convencional.

然而,他承认务必不要影响一些条约的普通法问题以便避免发生与条约法符合的问题。

评价该例句:好评差评指正

Los liberianos tienen ante sí una oportunidad única de aprovechar lo conseguido durante la transición y adentrarse en una nueva etapa de estabilidad duradera, reconstrucción nacional y recuperación del país.

利比里亚人独一无二的机会,来扩大过渡阶段迄今为止取得的进展,进入一持久稳定、国家重建和复兴的新纪元。

评价该例句:好评差评指正

Los países como Tayikistán, que salen de un conflicto y están empeñados en consolidar la paz y adentrarse en la senda del desarrollo, tienen derecho a esperar un apoyo internacional adecuado y la eliminación de los obstáculos que impiden su integración en la economía mundial.

像塔吉克斯坦这样正在建设和实现发展的冲突后国家,有资格期望得到适当的国际支持,消除融入世界经济过程中的障碍。

评价该例句:好评差评指正

Si bien el nombre Darfur significaría la tierra ancestral de los fur, la zona en que esta tribu tiene realmente su territorio patrio está ubicada en el centro de la región de Darfur, alrededor de la zona de Jebel Marra, que abarca un área donde convergen los límites de los tres estados de Darfur, pero que se sigue prolongando hasta adentrarse en los tres estados.

达尔富尔的意思是富尔家园,但该部落的家园实际上位于达尔富尔区中部杰贝尔马拉一带,从达尔富尔三州的交界之处向三州的腹地延伸。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


saqué, saque inicial, saqueador, saquear, saqueo, saquería, saquerío, saquero, saquete, saqui,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

风之影

Advertí lo que parecían marcas de pisadas adentrándose en el piso.

但我发现上面有脚印,而且是走向公寓内部。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Decidió adentrarse en ella y seguirla, pues al ser rugosa resultaba mucho más fácil de escalar.

它沿着沟槽爬,粗糙的表面使攀登容易了许多。

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

Ir más lejos y adentrarse en el espacio profundo cuesta miles más.

一步空需要花费数千美元。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Es imposible adentrarse al desierto y conocer Dallol y Erta Ale por las nuestras.

我们不可能独自沙漠并发现 Dallol 和 Erta Ale。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2月合集

Ya se han adentrado en la ciudad de Bajmut, donde se combate casa por casa.

他们已经了巴赫穆特内,那里正在挨家挨户地战斗。

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

Caminar kilómetros en la sierra queretana, escuchar una leyenda zacatecana o adentrarse en la grandeza cultural de la Ciudad de México.

在克雷塔罗的山行走几公里,听一听萨卡特卡斯的传说或者了解墨西哥的文化。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Es como si nos hubiéramos adentrado en un lugar lleno de obstáculos y ahora tuviéramos que encontrar una manera de salir a salvo.

就好像我们了一个充满障碍的地方,现在我们必须想办法安全离开。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Haber llegado a Uluru significa haberse adentrado en el outback australiano, un lugar al que casi todos los adjetivos le quedan pequeños.

到达乌鲁鲁就意味着了澳大利亚内陆,一个几乎所有形容词都显得太渺小的地方。

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

Un viaje a Oaxaca es una invitación a adentrarse en el corazón y el alma de una región que sigue cautivando e inspirando a todo aquel que la visita.

瓦哈卡之旅是一次该地和灵魂的邀请,它继续吸引并激励着每一位到访者。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Son varias las causas que explican por qué, a diferencia de lo que sucede en otras latitudes, la mayoría de los mexicanos eligen adentrarse en el terreno.

和其他纬度的国家不同的是,大部分墨西哥人选择在内陆生活,而其中的原因众说纷纭。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

En el cómic hemos intentado reproducirlo de acuerdo a las teorías y, bueno, aquí tenemos realmente una imagen de cómo se vería y cómo sería la sensación de adentrarse en esta gran biblioteca.

在漫画中,我们根据理论尝试重现它,因此,这里呈现的实际上是亚历山大图书馆可能的样貌, 以及这座宏伟图书馆时的感受。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

El mar interior de Al Adaid se encuentra a 60 kilómetros de Doha, adentrándose en el desierto y generando un lago de agua salada que tiene su propio ecosistema con flora y fauna de la región.

阿尔阿代德内陆海位于距多哈60公里的地方,它沙漠,形成了一个咸水湖,有自己的生态系统,包括该地的植物和动物。

评价该例句:好评差评指正
Kiun B 在雅库特

Oksana tiene 39 años, trabaja como profesora de matemáticas en la escuela local, mientras que su marido, un hábil cazador, se ha adentrado en el bosque para proveer de alimentos a su numerosa familia.

奥克萨娜今年 39 岁,在当地学校担任数学老师,而她的丈夫则是一名熟练的猎人,他已森林为他们的大家庭提供食物。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年11月合集

En Gaza, la pausa en los combates se ha extendido dos días más. Las agencias de la ONU han logrado adentrarse en zonas del norte de la franja a las que antes no podían llegar y describen una situación dantesca.

加沙的战斗暂停又延长了两天。联合国机构已成功以前无法到达的地带北部地,并描述了但丁式的情况。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合集

Y este medio le ha servido para adentrarse en una historia destinada a cualquier público.

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Sí, todas estas cuestiones parecen suficientes para tentar a cualquier viajero a adentrarse en la enorme reserva.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年9月合集

Le permiten adentrarse en la naturaleza salvaje de este lugar que sufre como ningún otro el calentamiento global.

评价该例句:好评差评指正
Relatos de la Noche

Además noté que ahora se arrastraba con su caja de dulces por uno de los pasillos, adentrándose en la estación.

评价该例句:好评差评指正
「Podcast diario」HOY HABLAMOS

Cada vez son más los lectores que se animan a leer un libro y adentrarse en una nueva aventura si vienes.

评价该例句:好评差评指正
Easy Spanish

Y ya como que quieren como adentrarse más en poder hablar el idioma y comunicarse con las otras personas cuando vienen a México.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


sarandisal, sarao, sarape, sarapia, sarasa, saraviado, saraza, sarazo, sarc-, sarcasmo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接