Adoctrinada por un ejercicio de siglos, la república de hombres inmortales había logrado la perfección de la tolerancia y casi del desdén.

永生者的共和国经过几世纪的熏陶，已经取得完美的容忍，甚至蔑视。

Se trata un poco de las dos cosas, mantener un medio y adoctrinar un poco ese bichito que está ahí todo el tiempo, criticando en la cabeza.

这两方面，保持平衡，并稍微驯服那个一待在脑子里、不断批评的小家伙。

Era un sitio donde los españoles agrupaban a los Indígenas Guanes para controlarlos y adoctrinarlos y convencerlos y cambiarles la religión y todo eso y por eso se quedó con el nombre de Guane.

这里西牙人聚集瓜纳印第安人的地方，西牙人在这里控制他们、向他们灌输思想、说服他们、改变他们的宗教信仰等等，这就这里被命名为瓜纳的原因。

Y se busca esclarecer si, aunque actuara solo, alguien le había adoctrinado.

Pero también a presos de otros delitos que sospechan podrían estar adoctrinando o radicalizándose.

Prisión provisional para un profesor de árabe que adoctrinaba a menores en una mezquita de Madrid.

Son lecturas, pero al final, Krusty tiene a los niños adoctrinados

Se les acusa de captar y adoctrinar a jóvenes y menores de edad en el terrorismo yihadista a través de internet.

Un imán acusado de adoctrinar en una mezquita de Getafe declara en la Audiencia Nacional que los vídeos yihadistas que encontraron en su móvil provienen de descargas automáticas.

La fiscalía pide para él cinco años de prisión por utilizar las redes sociales y su posición como imán para difundir mensajes del DAESH y adoctrinar a terceros.