¿Atacar cada aeronave de guerra trisolariana con un mosquito...?

“用这样—只蚊子去攻击一艘三体战舰？

Son mil ocho cientos euros, el alquiler de la aeronave.

欧元, 出租.

Tenía delante una gran aeronave sin ningún distintivo, pero con todo el aspecto de ser un avión de pasajeros.

罗辑面前是一架大机，像是客机，但在他能看到的部分，罗辑找不到航空公司的标志。

Ya. Ya. Ya es que ha dicho: “El alquiler de la aeronave” .

是. 是. 因为说的是: “出租”.

Informaciones preliminares dan a conocer que la aeronave se precipitó entre Boyeros y Santiago de las Vegas.

初步消息得知机是在博耶罗斯和Santiago de las Vegas之间坠落。

La aerolínea ha anunciado que retira todas sus aeronaves de este tipo para inspeccionarlas.

该航空公司宣布将召回所有类机进检查。

25 aeronaves han participado entre civiles y militares.

共有25架民用和军用机参加。

Participarán más de 4000 militares y 86 aeronaves.

超过4000名士兵和86架机将参加。

Ocasión única de ver de cerca, estas aeronaves, de otra forma serían difíciles de ver.

距离观察这些机的独特机会，否则很难看到它们。

Hasta el 2015. China contaba con 1.874 aeronaves generales y más de 300 aeropuertos para gestionarlas.

截至2015年，中国拥有通用机1874架，管理通用机的机场超过300个。

Es la llamada Fiesta del Cielo con aeronaves de las Fuerzas Armadas.

这就是所谓的“Fiesta del Cielo”，有武装部队的机参加。

Comandante, señor, la fuerza espacial que he establecido es una flota de aeronaves de caza equipadas con superbombas de hidrógeno.

“长官阁下，我所组建的太空力量是以球状闪电为武。”

La liberalización no afecta al tráfico de las aeronaves durante el vuelo, que seguirá en manos de ENAIRE.

自由化不会影响期间的机交通，这将继续掌握在 ENAIRE 手中。

En cuanto alcance el campo de batalla, volverá a descomponerse y sus cazas lucharán como una flota de aeronaves independientes.

到达战区后，这个巨大的组体解体，所有战机独立，形成战机编队投人战斗。”

China tiene planeado incrementar la cantidad de aeronaves generales, incluidos helicópteros y aviones privados, a más de 5.000 para el 2020.

中国计划到2020年将包括直升机和私人机在内的通用机数量增加到5000架以上。

La aeronave de carga más grande del mundo puede cargar un máximo de 640 toneladas, así que Santa necesitaría 590 aviones de carga aproximadamente.

世界上最大的机的负载量是640吨，因圣诞老人需要接590挂机。

Así que hasta ahora Santa necesita una fusión de la nave mas rápida del mundo con la aeronave capaz de levantar más carga en el mundo.

因现在来说，圣诞老人需要世界上最快的船和能载重最大的机。

Para eso se deben resolver las famosas ecuaciones de Navier-Stokes para encontrar la variación de presión en el aire producida por la aeronave supersónica que lo atraviesa.

为，必须求解著名的纳维-斯托克斯方程，以找出超音速机穿过空气时产生的压力变化。

La llamada caja negra es un dispositivo que se utiliza tanto en aeronaves como en algunos vehículos a motor, locomotoras de trenes e incluso en la mayoría de buques de nueva construcción.

所谓的黑匣子是一种装置，用于机和一些机动车、火车痛甚至大多数新造船舶。

Nivel tecnológico medio: las aeronaves alcanzarían una velocidad equivalente a trescientas veces la tercera velocidad cósmica, es decir, cuatro mil ochocientos kilómetros por segundo, y estarían dotadas de un ecosistema propio parcialmente autosuficiente.

“中技术层次：船的速度达到第三宇宙速度的300倍左右，即4800公里/秒，船具有部分生态循环能力。