m. 1. 日, 天, 昼夜: El año se divide en trescientos sesenta y cinco ~s y cuarto. 一年为三百六十五又四分之一天. 2. 白天: En los países situados sobre el ecuador los ~s son tan largos en verano como en invierno. 在赤道国家冬夏白天一样长. 3. 节日: el Día Nacional 国庆节. El 4 de mayo es el Día de la Juventud China. 五月四日是中国青年节. 4. 天气: Hace buen ~. 天气很好. Se ha despejado el ~. 天放晴了. 5. 时刻, 日子: Llegará el ~ (en) que el comunismo se realice en todo el mundo. 共产主义在全世界实现日子一定会到来.
6. pl. 岁月, 年代: Eso ocurrió en ~s de la Guerra de Liberación. 那是发在解放战争年代事情. Nos hallamos en los ~s de grandes cambios revolucionarios. 我们正处在伟大革变革时代. Los ~s del imperialismo están contados. 帝国主义寿不长了.
7. pl. 日; 名日. 8. 【】 年纪, 岁数: una persona de ~s 上了年纪人. Ya tiene ~s. 他已上了岁数.
9. pl. 【】 : Trabajaba como nunca al saber que se aproximaba al fin de sus ~s. 当他知道将不久于人世时候, 他就更加卖力地工作. Eso ya no será en mis ~s. 那个我就赶不上了.
buen ~ «hacer» 晴和天气,好天.
~ adiado 见 ~ diado.
~ artificial 白天 [指日出至日没].
~ astronómico 【天】 天文日.
~ civil 民用日 [指从夜十二时至夜十二时].
~ colendo 见 ~ festivo.
~ critico (疾病等) 危象期, 极期, 变期.
~ de ánimas 见 ~ de difuntos.
~ de año nuevo 元旦.
~ de años 日.
~ ayuno 【宗】 忌食日.
~ de campo 郊游日,远足日.
~ de carne 【宗】 不忌肉日.
~ decretorio 见 ~ crítico.
~ de cutio 见 ~ de trabajo.
~ de descanso 休息日.
~ de (los) difuntos 【宗】 (天主教) 万灵节 [十一月二 日].
~ Dios 【宗】 1. 基督圣体节. 2. 最后裁判日, 世界末日.
~ de fiesta 节日.
~ de gala 盛装日子, 穿节日服装日子.
~ de guardar 见 ~ de misa.
~ de hacienda 见 ~ de trabajo.
~ de huelga 1. (两次发烧之) 歇日. 2. (手工业者) 休息日.
~ de iglesia 【宗】 上教堂日.
~ de indulto (君主) 特赦日.
~ de (los) inocentes 1. 【宗】 圣婴遇难日. [十二月二十八日]. 2. 愚人节.
~ de < del > juicio 1. 【宗】 最后裁判日, 世界末日. 2. 【】 混杂, 嘈杂. 3. 【】 永远不会到来日子.