No van a tener afinidad con cada maestro.

你不可能和每名带课教师都相处顺利。

Al juntarse tras largos años, los compatriotas del tiempo compartían una afinidad mucho mayor que los compatriotas geográficos de su época.

在跨越漫长岁月之后相聚，时间老乡之间比以前地理老乡更了一层。

El Mati tiene una afinidad con la Erika y con Roberto, que no la tiene con nosotros.

Mati 与 Erika 和 Roberto 有一和力，而他与我们之间没有和力。

Felipe IV también nos habla de la afinidad entre Mariana y su prima, la infanta Maria Teresa.

费利佩四世还向我们讲述了玛丽娜和她表弟玛丽亚·特蕾莎公主之间关系。

Mayas, antigua civilización de Centroamérica con afinidad por las matemáticas y la astronomía, ambos pueblos continúan vivos en su cultura y en su gente

玛雅是中美洲古老文明它与数学和天文学有关。两文明文化和后裔仍然存在。

Lo que para el doctor Urbino Daza era una saludable afinidad de dos ancianos solitarios, para ella era una forma viciosa de concubinato secreto.

对乌尔比诺·达萨医生来说，是两个孤独老人之间健康关系，对她来说，是一邪恶秘纳妾形式。

Todo tendrá justificación en su libro, queríamos pensar, pero su afinidad con todos los malos jueces del mundo era demasiado notoria, y al fin hubimos de admitir que era simplemente un malvado.

我们总是往好里想，认为他总有他道理，但是他同世界上所有贪官污吏相似之处实在太明显了，到头来，我们不得不承认他是个不折不扣恶棍。

Estamos escuchando, tenemos esa conexión, esa afinidad y entonces queremos entrar dentro de ese proyecto o ese ecosistema que ha creado, esa comunidad también de personas que están en esa misma situación.

我们正在倾听， 我们有那联系，那和力， 然后我们想进入那个项目或已经创建生态系统，以及处于相同情况人们社区。

Y así les hemos contado las afinidades electivas de Goethe.

En este episodio os vamos a contar las afinidades electivas de Goethe.

A partir de ahora, quiero compartir contigo esta afinidad con el mundo danés.

Una cierta afinidad afectiva, una cierta admiración artística.

Las afinidades selectivas se publicó en 1809.

En una de esas lecturas hablan de las afinidades y los parentescos.

Es un factor fundamental para que yo descubra quién soy en el mundo, por eso buscamos amigos con afinidades comunes.

Cuando se publicó las afinidades selectivas, se comentó que eran una sensación en todos los círculos cultos.

Las afinidades empiezan a ser interesantes cuando producen separaciones.

La afinidad cultural es muy importante para que un país te vote o incluso cuando tú tienes migrantes de otro país.

Y entonces le habla del término afinidad electiva, cuando en un determinado proceso químico, un elemento parece preferir una relación a otra.

¿Y hay algún nieto con el que sientan más afinidad en particular, que a veces se siente como con uno, que sienten una conexión más especial?