La plaza entera era blanca, con puntos blancos agitándose como arroz en un caldo.

整个广场上白花花片，那些白色颗粒蠕动，像锅煮大米粥。

No se oía otro ruido que el de las olas agitándose sobre las guijas pulidas.

此外还有下面波浪冲洗光滑卵石。

Colgada entre dos pilares, agitándose como la vela suelta de un balandro al garete, había una hamaca sin color.

在两个柱子之间悬张褪了色吊床, 看上去象是随波飘浮渔帆。

Sintió el pelo de la mujer agitándose al viento, sus mechones haciéndole cosquillas a Luo Ji en la mejilla derecha.

他感到她长发被风吹起，缕缕撩到他右面颊上，怪痒痒。

Cuando los tres pares de ojos volvieron a encontrarse, se manifestaban inciertos y vacilantes, como velas agitándose frente al viento.

当三双眼睛再次互相对视时，目光又变得飘忽不定了，像三点在风中摇曳烛火。

Apenas la embarcación había salido del puerto, se levantó un fuerte vendaval y el mar comenzó a agitarse con una violencia aterradora.

我们船驶出恒比尔河，就刮起了大风，风助浪势，煞是吓人。

Los perros empezaron a agitarse, pero se calmaron.

La escuela empieza a agitarse mucho a causa de los próximos exámenes.