Tiene lugar el primer domingo del mes de Agosto.

它在八月的第一个星期举行。

La tomatina se celebra todos los años el último miércoles de Agosto durante las fiestas del santo Patrón.

番茄大战在每年主保圣人期间，八月的最后一个星期三举行。

Agosto es el mes por excelencia de las orquestas de verano.

八月是夏季管弦乐团的最佳月份。

Agosto suele ser un mes malo pero este dato es el peor de los últimos 5 años.

八月通常是一个糟糕的月份，但这个数字是过去 5 年最糟糕的。

Cuando en Segovia a esta hora, habitualmente, estamos con chaquetilla en Agosto.

这个候在塞哥维亚，我们通常在八月穿夹克。

Y así, cayeron sobre ella tantos cuartos, que la vieja no tenía manos para cogerlos, y así pues, hizo su Agosto y su vendimia.

就这样，无数铜比索洒向了普莱西奥莎。那吉普赛老太太都腾不出更多手捡拾硬币，她收获颇丰。

Agosto cierra con la luz más cara desde octubre del año pasado: Casi 95 euros el megavatio hora.

8 月份的电价是自去年 10 月以最贵的：每兆瓦 95 欧元。

En agosto he descansado En Agosto también cae la afiliación en la construcción, la industria y el comercio, entre otros sectores.

八月份我休息了。八月份，建筑、工业和商业等部门的会员人数也有所下降。

Agosto siempre ha sido el mes por excelencia de vacaciones para los españoles, como te explicó él en el último episodio.

正如他在上一集中向您解释的那样，八月一直是西班人典型的假期月份。

Agosto recupera la barrera de los 2 700 000 personas en paro, aunque es la cifra más baja en un mes de agosto desde 2008.

8月份失业人数恢复了270万人的大关，尽管这是自2008年以8月份的最低数字。

El mensaje decía, MEDIO DÍA DEL AÑO 2113, PRIMER SÁBADO DE AGOSTO, UNA DE LAS CINCO LLAVES ABRIRÁ LA CAJA, DEBAJO DE LA TORRE EIFFEL.

消息说，2113 年 8 月的第一个星期六中午，五把钥匙中的一把将打开埃菲尔铁塔下的盒子。

Mi abuelo, todavía afuera del restaurante donde estaba con sus amigos, comenzó a ver que… La gente salió e iba engrosando conforme iban caminando por la 10 de Agosto y luego la Guayaquil hasta llegar a la Plaza de Independencia.

我的祖父当还在餐馆外面，和朋友们在一起，他开始看到… … 人们走出，人数越越多，他们沿着 10 de Agosto 大街走，然后是瓜亚基尔大街，直到到达独立广场。

Agosto es tradicionalmente el mes con menos viento.

Agosto 2008, plena crisis financiera y se está divorciando.

Málaga vive las últimas horas de su Feria de Agosto.

Agosto siempre ha sido un mes seco en la península.

Agosto, para algunos un mes más, pero para otros el mejor mes del año.

Agosto, con un 11'1 de cuota, es el más visto desde 2012.

Agosto es el mes por excelencia de las vacaciones.

Agosto de 2021, la familia de Petra Prochaskova está entre estas personas que tratan de salir de Kabul, desesperadamente.