Tras la muerte de Maximiliano, Carlota permaneció en Europa, aislada de la sociedad.

在马克西米利安死后，夏洛特留在欧，远离社会。

Y este desarrollo del personaje no ocurre de forma aislada.

而且人物的这种发展并不是孤立地发生的。

Entonces en la serie la ves tomando porque se siente aislada.

在电视剧，她喝酒，因为她觉得孤独。

Una estrategia común que usan los narcisistas para mantenerte obediente y leal a ellos es aislarte de los demás.

自恋者为让你顺从和忠于他们，常用的策略是将你与其他人隔离。

Aislada. Ay, qué bien. -Estuvo muy difícil esa.

-孤立。伟大的。 -那是非常困难的。

Antes de su llegada capturaron pirañas y las llevaron a un brazo del río que aislaron con redes.

在他们到达之前，他们捕获食人鱼并将它们带到他们用网隔离的河流的一个分支。

Una casa rural es una casa que está en un pueblo pequeño o aislada en el campo o en la montaña.

农家乐是处在小村子或者在乡下和山偏僻的一所房子。

A una semana del corte, todavía no se conocían las causas, aunque se creía que se trató de una falla aislada.

尽人们认为这次故障是个前所未有的特例，但断电一周后，仍然没有查出其原因。

Para poder criar a unos hijos con un cierto equilibrio necesitas aislarte un poquito, a veces, del constante ruido que hay fuera.

为能够在平衡的状态下来养育子女，有时候你需要隔离外部的不断打扰。

Para que la grabación pudiera llevarse a cabo, el equipo de realización ha tenido que usar estas mascarillas para aislar el olor.

为成功录制，制作团队必须要用这些口罩来隔绝气味。

Por la forma en que deberán aislarse del mundo, hemos decidido llamarlos " vallados" .

我们称他们为面壁者，这个古代东方冥思者的名称很好地反映他们的工作特点。

Sabía que era mucho más seguro conocer lo mejor posible las verdaderas alternativas de que disponía, antes de aislarse en su zona de comodidad.

现在他非常明白，解各种实际的选择，要比呆在舒适的把自己孤立起来安全的多。

Betty trabaja aislada del resto de sus compañeros, pero vive y sueña feliz porque ve todos los días a su jefe.

贝蒂的工作与其他同事隔离，但她生活和梦想幸福， 因为她每天都能见到老板。

Lo hemos visto, no se puede aislar lo que pasa a lo largo del río Misisipi de lo que ocurre en sus costas.

我们已经看到，您不能将密西西比河沿岸发生的事情与其沿岸发生的事情分开。

Como se imaginarán, este lenguaje conlleva una gran posibilidad de ambigüedades, ya que de forma aislada hay palabras muy diferentes que se silban de la misma manera.

如你所见，这种语言存在许多潜在的歧义，因为在单独发声的情况下，意思非常不同的单词的口哨声是相同的。

Y según la OMS, esto permite aislar y dar seguimiento a casos sospechosos y de esta manera frenar de una manera más efectiva la propagación del virus.

世卫组织称，这样可以隔离、监测疑似病例，由此更好、更有效地阻碍病毒的传播。

Si cogemos estas dos formas verbales de forma aislada nos daremos cuenta de que la frase llueve es una frase con significado, afirma un hecho, una acción.

如果我们把这两个动词形式分开看，我们会发现动词“llueve”是有意义的，它确定一个事实、一个动作。

De hecho, como las poblaciones humanas eran tan pequeñas y estaban tan esparcidas, cualquier variedad mega-mortal de malaria se habría quedado rápidamente aislada y habría desaparecido con el tiempo.

事实上，因为人类的人口太少，太分散，任何超级致命的疟疾菌株都会很快被隔离出来，并随着时间的推移而消失。

Según UNRRA, las autoridades israelíes siguen imponiendo severas restricciones de circulación y acceso en toda Cisjordania, aislando pueblos y comunidades palestinos enteros de las principales carreteras.

据近东救济工程处称，以色列当局继续在整个西岸实施严格的行动和进出限制，将整个巴勒斯坦城镇和社区与主要道路隔离。

Un químico japonés llamado Dr. Ikeda Kikunae estaba intentando aislar la molécula responsable de un sabor único que llamó umami y que significa un sabor agradable y sabroso.

一位名叫池田菊苗博士的日本化学家试图分离出一种分子，这种分子产生一种独特的味道，他称之为“鲜味”，“鲜味”的意思是令人愉悦的咸味。