讨厌

Me disgusta el olor de la gasolina.

厌汽油味。

Tiene la idea de que todo el mundo lo rechaza.

他觉得人们都厌他.

Me fastidia no sé por qué ese hombre.

不知为什么厌那人.

Me molesta tener que repetir siempre la misma cosa.

厌老得重复同一件事情。

En cuanto a la playa, detesto la gran cantidad de gente.

至于海滩，厌那里的人满为患。

Ella tiene una hermana flaca e insoportable.

她有一骨瘦如柴又令人厌的妹妹。

Siempre odia aquella casa, porque le parece lúgubre y fría.

他一直厌那所房子，因为他觉得那房子阴森、冰冷。

A ver si dejas ya de poner ese dichoso CD que me duele la cabeza.

你能不能把那厌的让头疼的CD给停下来。

Aborrezco este color.

厌这颜色。

Me aborrece tu testarudez.

厌你这么固执。

Me fastidia ser tan impuntual.

很厌不守时。

Es una persona molesta.

那是厌的人。

Es un trabajo desagradable.

这是一份让人厌的工作。

Es un orador pesado.

他是一令人厌的演说家。

Existe cuando, en cualquier relación de subordinación o dependencia, se produce alguna forma de actividad o conducta verbal, no verbal o física de naturaleza sexual no deseada con el propósito o el efecto de violar la dignidad de una persona, en particular cuando se genera un entorno perturbador, intimidatorio, hostil, degradante, humillante u ofensivo y cuando la persona rechaza dicho comportamiento o se somete a éste porque constituye un requisito previo directo o indirecto para obtener un empleo, mantenerlo, participar en actividades de capacitación, percibir una remuneración, u otras ventajas o beneficios.

它是指从属或依附关系中发生的令人厌的形式的语言、非语言或具有性含义的身体活动或举止，其目的是为了侵犯一人的尊严或者产生了这样的效果，特别是当造成扰乱、恐吓、敌对、侮辱人格、羞辱性的或令人不快的环境的时候，以及当一人之所以拒绝或屈从于这样的举止，是因为这是受雇、保持雇用关系、参加培训、获得薪酬或其他好处或福利的直接或间接的前提条件时。