La Misión Robinson, que se encarga de la alfabetización, hasta el día de hoy ha logrado alfabetizar a más de un millón 500.000 personas.

罗宾逊方案已成功地使150多万人学会了阅字。

La hermana Valsa Joseph repitió que en la India el crecimiento económico y el desarrollo sólo se habían logrado en las ciudades y entre la masa alfabetizada.

修女Valsa Joseph重新强调说，在印度，经济增长发展只涉及城市有文化的群众。

Se reconoce la necesidad de promover el multilingüismo y también alfabetizar a los adultos, como parte de la política oficial de reconocimiento de los pueblos indígenas en Sudáfrica.

人们知道促进多种语言成年人识字是承认南非土著人民的官方政策的部分。

Respecto del Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización, las tasas de alfabetización en la India han aumentado hasta representar las dos terceras partes de la población y se ha concedido a la enseñanza elemental el carácter de derecho fundamental.

关于联合国扫盲十年，印度的识字率现已提高至三分之二上，接受初级教育成为项根本权利。

Además, participamos en dos rondas de la Encuesta Internacional sobre Alfabetización Adulta, de la que pueden derivarse mediciones directas de la alfabetización.

此外，我们参加了两轮国际识字率调查，从中可识字率的直接数字。

El Ministerio también ha aprobado un Plan Nacional de Alfabetización para los hombres y las mujeres que no han acabado la enseñanza básica.

教育文化部还通过了项为未能完成基础教育的男女制定的国家扫盲计划。

La UNESCO ha desarrollado la Iniciativa de Alfabetización para favorecer la autonomía, que se aplicará en países con una tasa de analfabetismo superior al 50% o con 10 millones de analfabetos.

教科文组织开展了提高能力扫盲行动，将在文盲率高于50％或文盲人数超过1 000万人的国家实施。

Reconocemos al pueblo y al Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela por el éxito obtenido en el Plan de Alfabetización Nacional, lo que permitirá el próximo 28 de octubre se declare a ese país Territorio Libre de Analfabetismo.

我们赞扬委内瑞拉玻利瓦尔共国政府的全国识字计划取成功，因此10月28日将宣布委内瑞拉为无文盲之地。