De verdad, pienso que estas algo cansada.

说真的 我觉得你太累了。

Oye Miguel, me he fijado en algo.

米格尔，我注意到了一件事。

Había en su premura un algo frenético que dejó a Bernarda sin réplica.

他讲话的样子急迫而激动, 使贝尔纳达无言以对。

Así que si quiere volver a hacer algo genial...

那么 如果你以后想回来做一些惊天动地的事。

Algo cuco es algo bonito y con gracia.

cuco的东西就是非常漂亮迷人的东西。

Y " Wolverine" suena a algo más pequeño, ¿no?

而“Wolverine”听起来有点太小气了，不是吗？

Oye, tienes mala cara. ¿Te pasa algo?

哎，你的脸色很啊。这是怎么了？

Algo así anhelaba, algo como su reposado dormir de antes.

好好养精蓄锐，他希望就像往常那样地安详入眠。

Ahora las convertimos en algo más útil para estos tiempos.

现在我们把它们变对这个时代更有用的东西。

Y ahora, por fin, creo en algo más grande que yo.

现在我终于明白了比更庞大的东西。

Niños, mañana vengan disfrazados de algo que les dé mucho miedo.

孩子们，明天大家要装扮很害怕的东西。

Al trabajo, que es algo importante y serio, no llegamos tarde.

在工作上，因为这是非常严肃重要的事，我们不会迟到。

Antiguo se refiere a algo que existe desde hace muchísimo tiempo.

Antiguo 指的是存在很长时间的东西。

Había siempre algo en ellas que no era como debía ser.

她们总是有些地方不大对头。

No puedo creer que hayamos vivido tanto tiempo sin algo así.

我不敢相信没有它我们竟然生活了这么久。

Yo también un poco, pero antes quiero beber algo.

我也有点饿，但是在吃饭之前我想喝点什么。

Siempre y cuando mis lecciones sirvan de algo, yo me quedaré tranquilo.

只要我的课有些用处，我就安心了。

Yo quizás le confié algo privado, algo que solo yo puedo saber.

我大概会告诉您我的某些秘密。某些除我以外无人知晓的事。

O sea. Podemos usar " o sea" para dar una explicación acerca de algo.

O sea。在我们想作有关某物的解释时，我们就说“o sea”。

Esto no es cosa rara en el Mediterráneo, pero aquí es algo masivo.

这在地中海地区并不罕见，但这里的规模十分庞大。