Desesperado, se tiró al suelo y empezó a llorar amargamente.

他很失望，他坐在地上开始痛苦地哭。

O sea, yo puedo decir que hago algo amargamente, que no me gusta, o sea 'con la mente amarga'.

或，可以“痛苦地”做某事，就是喜欢的事，或“内心苦涩地”。

Furiosa de la censura, pero renuente a dejar la iglesia, amargamente renueva sus votos.

她对审查制度感到愤怒，但愿意离开教会，于是只能痛苦地更新了自己的誓愿。

Tan pequeño era, que no había podido llegar a las ramas del árbol y se paseaba a su alrededor llorando amargamente.

因为他个头太小爬上树，只能围着树转来转去，哭泣着知所措。

Se arrepintió amargamente de la licencia que diera a su imaginación.

他对自己放任自己的想象力感到非常后悔。

Marilla cedió y se echó a llorar amargamente.

玛丽拉屈服了，开始痛哭起来。

Me sentí amargamente desilusionada, Diana, y con el corazón tan destrozado que esa noche no recé antes de acostarme.

戴安娜，非常失望，而且心碎很，那天晚上在睡前没有祈祷。

No me parece que haya muchas esperanzas —dijo Marilla amargamente—.

“望大。”玛丽拉苦涩地。

Pero no sabía que al hijo le había cogido el ojáncano y lo creyó perdido y muerto y lo lloró amargamente, pues era su único hijo.

然而她并知道自己的儿子被独眼巨人抓走了，她是丢了或是死了，那可是自己唯一的儿子啊，为此她哭的肝肠寸断。

Una tarde, al regresar Marilla del manzanar, la encontró llorando amargamente, sentada sola en la ventana occidental, a la luz del crepúsculo.

一天下午，当玛丽拉从苹果园回来时，发现她在暮色中独自坐在西窗前痛哭。

Lloré amargamente y le pedí a la señorita Stacy que me perdonara y le dije que nunca lo volvería a hacer.

痛哭流涕，请求史黛西小姐原谅，并告诉她再也会这样做了。

Marilla encontró a la niña acostada boca abajo sobre su lecho, llorando amargamente, completamente olvidada de que había puesto sus botas sucias de barro sobre un limpio cobertor.

玛丽拉发现女孩脸朝下躺在床上，痛哭着，完全忘记了她把沾满泥巴的靴子放在了干净的被子上。

Doña Truhana, cuando vio la olla rota y la miel esparcida por el suelo, empezó a llorar y a lamentarse muy amargamente porque había perdido todas las riquezas que esperaba obtener de la olla si no se hubiera roto.

“她见罐子打碎了，就痛哭起来，因为罐子一打碎，她所望到的一切全就都没有了。