Después de analizar los datos, llegó a una conclusión.
分析过数据以后，他得出结论。
La sociología analiza las diferentes formas de organización social.
社会学研究社会的不同形态。
El laboratorio analizará la muestra tomada en la escena del crimen.
实验室分析犯罪现场的样本。
No es el momento de analizar la naturaleza de la aplicación.
现在不是分析实施性质的时候。
Las Naciones Unidas ya han analizado y reconocido las razones de ello.
其原得到联合国的分析和承认。
Este proyecto proporcionará instrumentos para analizar el proceso de asignación de activos.
本项目将提供分析资产分配进程的工具。
Las entidades de las Naciones Unidas se han analizado en los párrafos precedentes.
在上文中讨论联合国实体。
Vale la pena analizar los factores que contribuyeron a que así fuera.
促成这一特派团成功的素值得分析。
Los elementos básicos del marco ya se analizaron de forma minuciosa y pormenorizada.
详细讨论这个框架的关键。
La ecología analiza a influencia del desarrollo industrial en el equilibro de la naturaleza.
态学分析工业发展对大自然平衡的影响。
En la presente sección se analizan las medidas adoptadas contra la discriminación por otros motivos.
下文会论述其他方面的歧视及我们采取的措施。
Espera recibir nuevas respuestas, que se analizarán con miras a la preparación del informe final.
他期待收到更多的答复，供其分析，纳入最后报告。
Habría que analizar más detenidamente esas cuestiones.
这些问题应更深入地加以研究。
La Secretaría ha analizado las 60 respuestas recibidas.
秘书处对该要求得到的60份答复进行分析。
Habría que seguir analizando la práctica a ese respecto.
应对这方面的实践作进一步的研究。
A continuación se analizan estos tres conjuntos de medidas.
以下分别对这三组不同行动展开讨论。
Como dije, la cuestión del ciclo se analizará posteriormente.
像我说的那样，周期的问题将在晚些时讨论。
Se analizará la responsabilidad de los agentes no estatales.
还将讨论非国家行为者的责任问题。
También analizaron el proyecto de Desarme, Desmovilización y Reintegración (DDR).
双方并讨论解除武装、复员和重返社会项目(复员方案)。
Se puede visualizar cualquier oficina y analizar un local nuevo.
利用该系统可看到任何办公室并查找新的地点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y para ello vamos a analizar tres acentos de tres futbolistas diferentes.
为此，我们会分析三位球员的口音。
Lo primero nosotros analizamos la que estaba recién hecha.
我们分析了新制作的第一件事。
Vamos a analizar la gramática, el vocabulario, la pronunciación y la fluidez.
我们会分析语法、词汇、发音和流畅度。
A ver, a ver, a ver. Vamos a analizar esto de " hostia" .
来来来，我们来分析一下这个" hostia" 。
Tu gato estará mirando a la pared, pero tendrá toda su atención en ese ruido que está analizando.
的猫可能会盯着墙壁看，但它的注意力完全集中在那个它正在分析的声音上。
No analizaban en exceso ni supercomplicaban las cosas.
他们不会反复分析，不会把事情搞得很复杂。
Él lo analiza, lo corrige y te dice exactamente en qué has fallado.
它分析、纠正，并准确地告诉哪里出错了。
Vamos a analizar el español de nuestra primera celebridad, se trata de Lupita Nyong'o.
让我们分析一下第一位名人的西班牙语，露皮塔·尼永奥。
Una forma de asegurarte de que estás entendiendo lo que lees es analizando el texto constantemente.
确保正在阅读的内容的一个方法是不断分析文本。
Después analiza y crea estrategias para disminuir los malos hábitos para dar lugar a los buenos.
然后分析并制定策略，让好习惯代替坏习惯。
En esta Cumbre debemos analizar el presente y proyectar el mañana, en pos de una reconstrucción creativa del multilateralismo.
这次峰会我们应该分析当下谋划明天，以追求一个多边主义的创造性构建。
En el video de hoy, vamos a analizar el español de dos estrellas del cine y una del fútbol.
在今天的视频里，我们将分析两位电影明星和一位足球明星的西班牙语。
¿Siempre tardas mucho en tomar una decisión porque sueles darle muchas vueltas a todo y analizas todos los detalles?
是否总是花很长时间来做决定，因为经常考虑很多事情并分析所有细节？
La Organización ya estaba analizándola y ahora " acelerará el trabajo" .
该组织已经在对其进行分析，现在“它将加快工作速度”。
Por lo tanto, puedes ser propenso a obsesionarte y analizar las interacciones pasadas, especialmente las conversaciones.
因此，可能会很容易纠结，分析过去与人的互动，特别是对话。
¿Cuál de estas variables ocultas deberíamos analizar?
我们应该分析哪些隐藏变量？
Las prepagas analizan un nuevo aumento para febrero.
预付费公司正在分析 2 月份的新增长。
He analizado muchas veces también el por qué la fotografía.
我分析过很多次为什么要摄影。
Vamos a empezar, estudiante, analizando el nombre de esta peli.
同学们，我们先来分析一下这部电影的名字。
Los aviones que recibieron disparos en los motores no fueron analizados.
没有对发动机中弹的飞机进行分析。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
结论。
西语课堂 
学 学 学 学 
得到联合国的分析和承认。
。
态学分析工业发展对大自然平衡的影响。
的猫可能会盯着墙壁看，但它的注意力完全集中在那个它正在分析的声音上。
不会把事情搞得很复杂。
分析过很多次为什么要摄影。
