Cuando hacemos un diagnóstico de diarrea probablemente bacteriana, entonces sí hay que usar un antibiótico y eso funciona.

当我们到细菌性腹泻的诊断时，那确实有必要使用抗生素，它会派上用场的。

Los antibióticos pueden reducir la diarrea en los casos de deshidratación severa.

在严重脱水的情况下，抗生素可以减少腹泻。

Estas mutaciones pueden ocurrir cuando un antibiótico no es tomado de la manera correcta.

若是没有正确使用抗生素，就会导致这种变异。

Los antibióticos son exclusivos para bacterias y las matan o evitan su reproducción.

抗生素是专门针对细菌的，可以杀死细菌或阻止细菌繁殖。

Por ejemplo, si éstas fueran contaminadas con genes que resistieran a antibióticos, el resultado sería fatal para la salud humana.

例如，如果它们被对抗生素产生抗体的基因污染，那对人体就会产生致命的伤害。

Los datos también muestran un aumento de la gonorrea resistente a los antibióticos.

数据还显示，抗生素耐药性淋病有所增。

Es gripe. Tiene que tomar antibióticos durante diez días. No deje de tomar las pastillas hasta que termine todo. ¿De acuerdo?

是流感。我给开十天的抗生素。要坚持服用直至痊愈，好吗？

La mayoría de las personas que fallecieron fue a consecuencia de una neumonía bacteriana secundaria, ya que no había antibióticos disponibles.

大多数感染者的死因是继发性细菌性肺炎，因为当时没有可用的抗生素。

Y aunque podemos vivir sin nuestro apéndice la gente de ciencia está trabajando en encontrar antibióticos que lo desinflamen sin tener que quitarlo.

尽管我们可以没有阑尾而生活，但科学家们正在努力寻找不需要切除就能消肿的抗生素。

Pero, ¡ojo! nunca debes tomar antibióticos si se trata de una infección viral, ya que estos no matan al virus y puedes crear bacterias resistentes.

但是，注意了！如果是一起病毒性感染，绝对不要采用抗生素治疗，因为抗生素无法杀死病毒，并且可能会创造出抗性细菌。

Pero si piensas que solo porque tú sí tomas los antibióticos el tiempo y en el horario correcto ya te salvaste, lamento informarte que no es así.

但是，只要按照正确的方法，正确的频率使用抗生素就万事大吉了吗，很遗憾地告诉，并非如此。

El estudio también identificó antibióticos en fase de ensayo clínico o aprobados sin especificaciones pediátrica que deben priorizarse para su posterior elaboración en niños.

该研究还确定了处于临床试验阶段或未经儿科规范批准的抗生素应优先用于儿童的进一步开发。

Cuando nosotros tenemos fiebre, evacuaciones con sangre o todas las anteriores que les dije que había que ir con el especialista, entonces quizás sea el momento de utilizar un antibiótico.

当我们有发烧、血便或上述所有情况，那就必须去看医生，也许是时候使用抗生素了。

Estos antibióticos figuran en la lista de prioridades de la Optimización de Medicamentos Pediátricos y las fórmulas deben investigarse y elaborarse en un plazo de 3 a 5 años.

这些抗生素在儿科药物优化优先列表中，应在 3-5 年内研发配方。

Las infecciones de C. diff suelen ocurrir porque estas bacterias aguantan mejor y se regeneran más rápido que otras bacterias intestinales tras un tratamiento con antibióticos para algún problema de salud cualquiera.

艰难梭菌感染通常是因为这种细菌在任何健康问题所用的抗生素治疗下，对比其他的肠道细菌，抵抗性更强，且能更快再生。

Si envuelves la parte de arriba de tomateras en bolsas herméticas de plástico y expones una de ellas a alguna enfermedad de hojas dañina, las plantas sanas detectarán la enfermedad de su vecina y empezarán a fabricar antibióticos.

如果将西红柿苗地上的部分用塑料袋密封起来，再使另一株感染害叶病，健康的西红柿苗则能感到它的邻株感染了这种疾病，并产生抗生素。

La Organización Mundial de la Salud publicó hoy la primera lista de fórmulas prioritarias para antibióticos infantiles, con el objetivo de orientar mejor las actividades de investigación y desarrollo hacia las necesidades específicas de los lactantes y los niños.

世界卫生组织今天公布了婴儿抗生素的第一份优先配方清单，目的是更好地针对婴儿和儿童的特定需求进行研发工作。

Tenemos antibióticos y vacunas para evitar sucumbir por enfermedades, cirugías para remover el apéndice cuando se inflama que de otra manera sería fatal, respiradores, desfibriladores y drogas capaces de revivirte y, si todo sale bien, seguir viviendo una larga vida.

我们有抗生素和疫苗来预防疾病，有阑尾发炎时切除阑尾的手术， 否则会致命，有呼吸器、除颤器和药物， 可以使苏醒，如果一切顺利， 可以继续长寿。

Para reducir la aparición, transmisión y propagación de las superbacterias -cepas de bacterias que se vuelven resistentes a todos los antibióticos conocidos- y otros casos de resistencia a los antimicrobianos, es esencial reducir la contaminación que generan los sectores farmacéutico, agrícola y sanitario.

为了减少超级细菌（对所有已知抗生素产生耐药性的细菌菌株）和其他抗菌素耐药性病例的出现、传播和传播，必须减少制药、农业和医疗保健部门的污染。

Muchos de los que estamos acá, si tenemos una infección, tomamos antibióticos.