Ah..¿Sí? Antes apestaba, pero ya no, jajaja.

哦，是吗？我过去确实不怎么样，但今了，哈哈哈。

14 Y las juntaron en montones, y apestaban la tierra.

14 众人把青蛙聚拢成堆，遍地就都腥臭。

Eso sí no es cierto -la interrumpió Aureliano Segundo-, cuando lo trajeron ya apestaba.

“这可不是事实，”奥雷良诺第二打断她的话说，“人家把他抬的时候，他已经在腐烂发臭了。”

Pero la invención de Harrington apestaba a drenaje.

但是，哈灵顿的发明充满了排水的味道。

Vamos, tenemos que salir de aquí, pues apesta a caño.

得了，我们得离开这，因为这有烟斗的臭味。

Y entonces cuando él te dé, le apestará la mano.

然后当他打你时， 他的手会发臭。

¡También detesto este lugar que apesta!

我也讨厌这个很糟糕的地方！

Bueno, si obviamos el hecho de que aquí apesta.

好吧，如果我们忽略它在这很糟糕的事实。

Pensó en su mujer que estaba tendida en el catre, solita, allá en el patio de su casa, adonde él la había sacado para que se serenara y no se apestara pronto.

他想到自己的妻子躺在那张帆布床上，冷清清地，在他家院子，他将她搬到院子的目的是让她镇，而不会很快地腐烂。

Bueno, si obviamos el hecho de que aquí apesta, estoy a salvo.

好吧，如果我们忽略这很糟糕的事实，我是安全的。

Pero Wickham, por su gallardía, por su soltura y por su airoso andar era tan superior a ellos, como ellos lo eran al rechoncho tío Philips, que entró el último en el salón apestando a oporto.

韦翰先生无论在人品上，相貌上，风度上，地位上，都远远超过他们，正如他们远远超过那位姨爹一样… … 瞧那位肥头大耳，大腹便便的姨爹，他正带着满口葡萄酒味，跟着他们走进屋。

El portón se cerró. Relegaron los muebles franceses cuyos terciopelos apestaban por la humedad, vendieron los gobelinos y las porcelanas y las obras maestras de relojería, y se conformaron con hamacas de lampazo para entretener el calor en las recámaras desmanteladas.

大门头闭起。把一泛潮就散发臭味的法国丝绒家具仍在一边, 把哥白林双面挂毯、瓷器和钟表 精品卖掉, 满足于在空空荡荡的房间躺在用牛蒡编织的吊床上乘凉。

Todo él apestaba a tabaco y, en lugar de hablar, gritaba.

Ah, vale, entonces... el gato apesta pero le queréis.

¡Ya lo ves! —le dijo mamá a papá ¡Siempre te he dicho que esa pipa apestaba!

Apesta como un granero, y el pelo y las plumas están.

Pausa publicitaria Ross: A ver, ¿estás enfadada porque mi gomina apesta?