Las verduras crudas aportan más vitaminas al organismo.
新鲜蔬菜可以提供更多维他命。
Se instó a otros expertos a que aportaran contribuciones.
此同时，也促请其他专家作出贡献。
Una organización facilitó información adicional para completar la aportada inicialmente.
有个组织交来更多资料，以补充原来提供的资料。
Fortalecimiento de la cooperación con los países que aportan contingentes.
加队派遣国的合作。
Una cosa es buena sólo cuando aporta beneficio real a las masas populares.
只有对人民群众真正有益的事情才是好的.
No podemos depositar toda la responsabilidad en los países que aportan contingentes.
我们不能把全责任放在队派遣国身上。
También estamos haciendo todo lo posible para aportar más capacidades civiles y policiales.
我们还在尽切努力进步加民事和警察能力。
Algunos países que aportan contingentes no han podido cumplir los planes de despliegue.
有些队派遣国未能遵守署计划。
Aún reconociendo que la descentralización ha aportado beneficios reales en Nepal, subsisten diversos problemas.
尼泊尔的权力下放进程取得了些实际利益，但是，还存在些问题。
La OSSI auditó los reembolsos realizados a los países que aportaron contingentes en tres misiones.
审计了三个特派团偿还队派遣国费用的情况。
Tres países han mencionado el apoyo que aportan a programas de gestión de los pastizales.
三个国家提到支持牧场管理方案。
Responder a la violencia con violencia es una medida inútil que no aporta ninguna solución.
以牙还牙的方法是没有用的，因为这解决不了问题。
Sus representantes también han aportado numerosas contribuciones a foros, conferencias y reuniones regionales y nacionales.
论坛的代表亦多次协助区域和国家级的论坛、会议和运动。
Quisiéramos aprovechar esta oportunidad para expresar nuestro agradecimiento a los numerosos países que aportan contingentes.
我们要借此机会向很多队提供国表示感谢。
Además, Nigeria cumplirá su promesa de aportar 1 millón de dólares para financiar el Mecanismo.
另外，尼日利亚还将兑现资助该机制的100万美元认捐。
En resumen, aporta poco y demasiado tarde.
简而言之，它拖了许久后还打马虎眼。
Este método seguirá aportando una importante contribución.
这手段仍会是种重要的筹资方式。
No aportan una indicación de la prevalencia.
但这些数据并不能反映暴力的普遍程度。
En Rwanda estamos tratando de aportar nuestra contribución.
在卢旺达，我们正尽我们的最大努力。
Las contribuciones aportadas al ONU-Hábitat son muy insuficientes.
给人居署的捐款远远不够。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La apertura aporta progreso y el aislamiento, solamente aporta retraso.
开放带来进步，封闭导致落后。
Se trata de una obra que aporta una visión materialista de la historia.
这是一部带来了唯物主义历史观的作品。
Mantequilla de cacahuete, que nos aporta un montón de proteínas y grasa saludable.
第二个是花生酱，可为我们提大量的蛋白质和健康的脂肪。
Además de su rico sabor y textura, este crujiente alimento aporta grandes beneficios a nuestra salud.
除了它丰富的味道以及口感之外，这种脆脆的食物对人体健康也很有好处。
Así no se queda líquida y también tienes ese crujiente que aporta la glasa cristalizada, ¿no?
这样糖浆就不再流动了，就可以得到结晶后的糖衣拥有的松脆。不是吗？
Y 'está' sí tiene significado, aporta información extra.
“está”有含义，包含附加信息。
Y también aportan vitaminas E, fibras y minerales.
时，也富含维他命E，纤维和矿物质。
México aportó vocablos del náhuatl, como “tamal”, “chicle”, o “tomate”.
墨西哥语里有一些纳华语词汇被采纳比如tamal（粽子）, chicle（口香糖）, tomate（番茄）。
Cada miembro se compromete a aportar lo mejor de sí mismo.
每个组员都尽自己最大的努力。
Si no aportan nada bueno, borrar y olvidar, mi buen Sebas.
如果没什么用，就删了忘了就好，我的好Sebas.
De igual forma, aportó una visión histórica particular con sus ensayos.
样，他在杂文中也贡献了自己特殊的历史观点。
La combinación aportará a las galletas el sabor y el color deseados.
这种组合将为饼干提所的口味和颜色。
El sabor tan fresco que aporta este ingrediente a mí me encanta, por eso no puede faltar.
我喜欢它的清新味道，所以它是必须的。
Quizá sea el más importante de los productos aportados por el Nuevo Mundo.
或许它是新大陆提的最重要的产品了。
La armonía de los demás es lo que aporta armonía interior al INTP.
他人的和谐为INTP带来内在的和谐。
Cuanto más maduritos o marrones se vean mejor porque eso incrementará la dulzura natural que aportará a nuestro helado.
香蕉看起来越成熟或变成棕色越好，因为这会增加我们冰淇淋的天然甜度。
Aportas una peculiar mezcla de presencia y reflexión que resulta desconcertantemente atractiva.
你带来了一种独特的存在和回应的混合，有一种令人迷惑的魅力。
Pero ¿sabías que el consumo diario de chocolate negro puede aportar beneficios a nuestra salud ?
但是你知道每天吃一点黑巧克力有益身体健康吗？
Las antiguas Rutas de la Seda aportaron prosperidad a todas estas regiones y reforzó su desarrollo.
古丝绸之路创造了地区大发展大繁荣。
De aportar, de pensar: ¿qué le quiero dar yo a la Tierra?
要付出，要思考：我想给地球什么？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
传：国家主席习近平演讲 传：国家主席习近平演讲 
此同时，也促请其他专家作出贡献。
个组织交来更多资料，以补充原来提供的资料。
队派遣国的合作。
审计了三个特派团偿还
大量的蛋白质和健康的脂肪。
时，也富含维他命E，纤维和矿物质。
所
的口味和颜色。
的最重要的产品了。
