La propuesta de ley no fue aprobada por la cámara.
该法案没有在众院通过。
Todos salieron aprobados en el examen, inclusive los más flojos.
包括差的人在内，大家都通过了考试.
Solicitamos que este proyecto de decisión sea aprobado por consenso.
我们请求以协商致方式通过该定草案。
Esta propuesta la habían aprobado dos de los tres partidos políticos.
三个政党中有两个通过这提案。
Se les reembolsa hasta el máximo aprobado por la Asamblea General.
报销这些费用不得超出大会核准的高金额。
El proyecto de resolución ha sido aprobado por unanimidad como resolución 1616 (2005).
草案获得致通过，成为第1616（2005）。
El proyecto de resolución ha sido aprobado por unanimidad como resolución 1650 (2005).
草案获得致通过，成为第1650（2005）。
El Grupo de Expertos ha evaluado positivamente el proyecto y lo ha aprobado.
专家组评价并断然核可了该项目。
El proyecto de resolución, en su forma oralmente revisada, fue aprobado sin votación.
经口头修订的草案未经表获得通过。
El proyecto de resolución ha sido aprobado por unanimidad como resolución 1609 (2005).
草案获得致通过，成为第1609（2005）。
Además, hay organismos de certificación aprobados provisionalmente con sede en Costa Rica y Kenya.
此外，在哥斯达黎加和肯尼亚有暂时指定的认证机构总部。
Las recomendaciones también fueron aprobadas por la Asamblea General en su 17a sesión plenaria.
这些建也已经大会第17次全体会核准。
La delegación de Venezuela espera que el proyecto de resolución sea aprobado sin votación.
委内瑞拉代表团希望草案不经表通过。
El Camerún suscribe plenamente el documento final aprobado al término de esa cumbre histórica.
喀麦隆完全支持在那次具有历史意义的首脑会结束时通过的成果文件。
La Comisión Europea ha aprobado una propuesta para endurecer las condiciones de venta de tabaco.
欧盟委员会通过项提案来严格限定烟草售卖的条件。
Por consiguiente, el proyecto de resolución ha sido aprobado por unanimidad como resolución 1603 (2005).
草案获得致通过，成为第1603（2005）。
2 De acuerdo con el plan de gastos revisado aprobado por la Junta de Síndicos.
所根据的是董事会核可的订正费用计划。
En el presupuesto final sólo se presentan las principales diferencias con el presupuesto revisado aprobado.
后预算中仅对核定订正预算的主要出发点作了介绍。
Por consiguiente, el proyecto de resolución ha sido aprobado por unanimidad como resolución 1638 (2005).
草案获得致通过，成为第1638（2005）。
Por consiguiente, el proyecto de resolución ha sido aprobado por unanimidad como resolución 1605 (2005).
草案获得致通过，成为第1605（2005）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Claro que este uso no está aprobado por la Real Academia Española… aún.
这种用法肯定还没得到皇家语言学院的认可… … 尚且没有。
Encontrarás muchas con ese símbolo lo que significa que están aprobadas por el gobierno.
你可以看到很多有这种标志的家庭，这表明它们是过政府批准的。
Ojalá que haya aprobado el examen.
但愿他考试过了。
De los quince, diez han aprobado y cinco han suspendido.
15中，有10过，还有5不及格。
Esta no es una tarta aprobada por la Organización Mundial de la Salud.
这可不是世界卫生组织赞成的蛋糕。
¡He aprobado con la mejor nota!
考了第一!
Yo creo que propiciado por la reina Letizia, pero compartido y aprobado por el rey.
觉得是由莱蒂西亚王后提议的，但是获得了国王的认同和认可。
Sólo un 30% de los chicos han aprobado todas las asignaturas en el último examen.
考试中，只有30％的男生过了所有科目。
Había aprobado todas y puse que suspendiera dos para quedarme en casa para jugar al póker.
过了所有的考试，但是假装挂了两门，这样可以呆家里打扑克。
La resolución, aprobada por total unanimidad, supone un paso muy importante en la desnuclearización del planeta.
决议以全票过，这决议，是全球无核化非常重要的一步。
III. Rubén: He aprobado el último examen de la carrera, ¡ya me he graduado!
考完最后一门，毕业啦！
Veto total a la reforma jubilatoria aprobada en el Congreso.
国会对养老金改革的完全否决权。
Eran un auténtico desastre, había aprobado sólo educación física y artes plásticas.
这真是一场灾难，他只过了体育和造型艺术。
Y si llegamos a 50.000 likes ¡Hacemos la segunda parte, y aprobado general eh? eh? menos tu por feo, suspendido.
达到5万赞们就出第二部分，大家都过考试了吧。你不行，长得太委婉了，挂科。
Por ejemplo, puede vetar leyes aprobadas en el parlamento, nombrar jueces y hasta destituir al gobierno elegido.
例如，他可以否决议会过的法律、任命法官，甚至解散民选政府。
Los nuevos poderes de Napoleón se derivaron de la Constitución aprobada por una votación popular en el consulado.
拿破仑的新权力源自领事馆全民投票过的宪法。
En consecuencia, queda aprobada la proposición de ley orgánica para la normalización institucional, política y social en Cataluña.
因此，加泰罗尼亚机构、政治和社会正常化的组织法提案获得批准。
Ana, has aprobado —gritó—; eres la primera; tú y Gilbert, ambos iguales, pero tu nombre figura primero.
“安娜，你过了，”他喊道。你是第一；你和吉尔伯特都很相似，但你的名字排第一位。
La medida había sido aprobada tres meses antes por la Asamblea, lo que despertó la atención en todo el mundo.
该措施已于三月前获得大会过，引起世界关注。
Y el Consejo de Seguridad ha aprobado el fin de la misión de la ONU Un saludo de Beatriz Barral.
安理会已批准结束联合国代表团的访问。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
院通过。
的故事 
差的人在内，大家都通过了考试.
致方式通过该
定草案。
过政府批准的。
中，有10
三公尺
考了第一!
考试中，只有30％的男生
过了体育和造型艺术。
；你和吉尔伯特都很相似，但你的名字排
第一位。
