¡Arriba las mujeres independientes que no necesitamos de un príncipe azul!

独立女性站起来！我们不需要白马王子！

A pocos kilómetros de arribar al pueblo de Tolar Grande, se pueden observar los famosos Ojos de Mar.

达托拉格兰德镇之前几公里，你可以看著名海洋之眼。

Arriba, en la habitación —respondió Harry, devolviéndole la sonrisa.

“楼上。”哈利笑着说。

Esa mañana no pensé en arribar a ninguna parte.

这天上午，我没去想能达什么地方。

Arriba en las salas paredes desnudas.

楼上房间墙壁光秃秃。

Arribo, ahora, al inefable centro de mi relato; empieza, aquí, mi desesperación de escritor.

现我来我难以用语言表达中心，我作为作家绝望心情从这里开始。

Arriba, Alberto se encoge como un mono, solo el tiempo necesario para elegir un pedazo de tierra plana.

尔贝托上面像只猴子一样缩成一团。现，只要选中一块平地就行了。

Para arribar es posible ir en tren hasta Aguas Calientes, que se encuentra a nueve kilómetros de las ruinas.

要去那里，可以坐火瓜斯卡连特斯，它距离马丘比丘9公里。

Arriba se veía el cielo azul, inalcanzable, mezclado a un eco casi imperceptible de campanas, de pájaros, de ríos.

头顶上是高不可攀蓝天，耳边听得见隐隐约约钟声，鸟啼声和流水潺潺声。

Su intención era clara: " La idea era mínimamente arribar al Parlament" .

他意图很明确：“这个想法是最低限度地达议会。”

Arribaremos a Nueva Zelanda a las 17.30 del 31 de mayo.

我们将于5月31日下午5点30分抵达新西兰。

Arribó a Ezeiza tras ejecutar la cláusula de salida del Chivas mexicano.

他执行墨西哥芝华士退出条款后来埃塞萨。

Arriba estaba el salón, nuestras habitaciones y abajo vivían los animales, me explica.

“楼上是客厅，是我们房间，楼下是动物们住地方，”他向我解释道。

Arriba, en El Cobre, vivía su abuelito Andrés, quien fue comerciante y minero.

他祖父安德烈斯住埃尔科布雷楼上，他是一名商人和矿工。

Arriba de nosotras, el cielo estrellado.

我们头顶上，是繁星点点天空。

Arriba, en mayúsculas verdes, aparecía un nombre: FOCARI.

上面，用绿色大写字母写着一个名字：FOCARI。

Ese día arribó un barco de cereales al puerto de Barcelona, uno de los pocos que logró sortear el bloqueo genovés.

那天，一艘运送谷物货船巴塞罗那港口靠了岸，这是长久以来少数能够突破热那亚舰队封锁货船之一。

Sin embargo, muchos deciden arribar en Alice Springs, una ciudad ubicada a 460 kilómetros.

然而，许多人决定抵达 460 公里外爱丽斯泉 (Alice Springs)。

Arriba del segundo número dos vamos a hacer un óvalo más pequeño con otras líneas para los dedos.

第二个数字 2 上方，我们将画一个较小椭圆，并用其他线条表示手指。

Galcerá Marquet quiere que primero se carguen las galeras; los comerciantes, en cambio, que se descarguen los dos barcos que acaban de arribar.

“马盖特要求舰队应该先装货；但是，几位商人坚持，刚刚进港两艘商船必须先卸货。