Su mejor asesora de imagen es la reina Letizia.

莱昂诺尔最好形象顾问就是莱蒂西亚王后。

Paloma Escudero es la asesora especial sobre niños y cambio climático de UNICEF.

帕洛玛·埃斯库德罗是联合国儿童基金会儿童与气候变化问题特别顾问。

Anteriormente trabajó como asesora senior en migración para el presidente de Estados Unidos, Joe Biden.

她曾担任美国总统拜级移民顾问。

Investiga, trabaja con víctimas y asesora empresas.

进行调查、与受害者合作并为公司提供建议。

Pues que me asesoren y que me digan.

好吧，让他们建议我并告诉我。

Les asesoramos, les acompañamos, ver las localizaciones que necesitan.

我们为他们提供建议，陪伴他们，查看他们需要地点。

Tenemos que ir al banco, tenemos que  buscar a una consultora, una asesora como tú.

我们必须去银行，我们必须寻找顾问，像你这样顾问。

Por ejemplo, en mi experiencia como asesora con profesionales en las organizaciones, he percibido que, a menudo, en nuestras organizaciones, las instrucciones son muy genéricas.

例如，在我作为组专业人员顾问经验中，我曾经注意到，在我们团队里，常常有一些指示是非常普遍。

Son cervezas de todos los tipos y colores, y los camareros están siempre dispuestos a asesorarte e incluso dejarte degustar alguna cerveza antes de pedir.

有各种颜色和类型啤酒，店员总是乐于提供建议，甚至会让你在点单前品尝一些。

Organizaciones internacionales y diplomáticos de varios países como China y Reino Unido los visitaron para asesorarlos en diferentes temas y mostrar su apoyo.

中国、英国等多个国家国际组和纷纷拜访他们，就不同问题向他们提供建议并表示支持。

Más allá de que me dediqué a estudiar, a leer, a asesorarme, a charlar, no encontré un solo nombre responsable de esta definición histórica.

除了我致力于学习、阅读、为自己提供建议、聊天之，我没有找到任何一个名字来解释这个历史定义。

Seguramente nos hemos dejado muchos tipos de taco por el camino, los que nos veis desde México nos podéis asesora mejore en este tema.

当然我们这一路上已经看到过很多种塔可，墨西哥更有权回答这个问题吧。

Sin embargo, la Autoridad Ejecutiva es ejercida por el gabinete precedido por el Primer Ministro y que asesora al gobernador general, el cual es la representación del rey en la nación.

然而，行政权由内阁行使，内阁首相向总督提出建议，总督是国王在该国代表。

Para su creación se estudiaron huesos de pájaros y caballos, además de contratar a fisiólogos y veterinarios para que los asesoraran en el diseño que éste debería tener.

他们研究了鸟类和马类骨骼，此还聘请了生理学家和兽医学专家对其该有设计提出建议。

Para profundizar un poco más en esta compleja relación entre paisaje, especies y protección de la naturaleza, me voy a reunir con Natalia Rovira, asesora del gobierno de Andorra para temas de biodiversidad.

为了更深入地了解这种复杂景观关系，物种和自然保护之间关系，我将与娜塔莉亚·罗维拉会面，她是安道尔政府生物多样性问题顾问。

Todo esto tiene que durar más o menos un minuto: una buena forma de calcularlo es, como recomendó hace unos años una asesora de salud del gobierno británico, cantar dos veces el feliz cumpleaños.

英国一位健康顾问建议，充足洗手时间应为，唱两遍《生日歌》时长。

El juez del caso Cueldo ordena investigar el patrimonio de Ábalos y de su hijo y vuelve a citar como imputado al exministro y el juez que investiga a la esposa del presidente del gobierno imputa a la asesora de Begoña Gómez en Moncloa.

库尔多案法下令对阿巴罗斯父子资产进行调查，并再次传唤这位前部长作为被告，而调查政府总统妻子法则起诉了贝戈尼亚·戈麦斯在蒙克洛阿顾问。

Recuerdo estar sentada en una mesa de reuniones con unas personas que eran de mi total confianza, que me estaban asesorando en ese momento y les estaba presentando las últimas ideas que se me ocurrían para salvar mi empresa.

我记得当时我和一些我完全信任人坐在会议桌旁，他们正在为我提供建议， 我向他们介绍了我为拯救公司所想到最新想法。

Los profesionales que les asesoran sugieren aspectos a mejorar.

Detrás hay empresas que se venden como asesoras energéticas.