Tengo muchas ganas de viajar a los países del Sudeste Asiático.
我很想去东南的国家旅行。
Los asiáticos están entre los ahorradores más prudentes del mundo.
人是世界上最节俭的人。
Según la OIT e informes preliminares del Banco Asiático de Desarrollo.
数劳工组织和开发银行的初步报告。
Sin embargo, varias monedas asiáticas ya se han apreciado considerablemente.
不过干币已经大幅升值。
Las limitaciones financieras se resolvieron con el apoyo del Banco Asiático de Desarrollo.
开发银行的支助使筹资上的制约得以消除。
Las empresas asiáticas han sido pioneras en materia de inversión en el extranjero.
公司在投资于海外方面处于领先地位。
Los demás países asiáticos afectados se encontraban en distintas fases del proceso de preparación.
其他相关的国家正处于编写行动方案的各个阶段。
Algunos gobiernos asiáticos también alientan activamente a sus empresas a convertirse en empresas transnacionales.
干国家的政府也在积极鼓励其公司成为跨国公司。
Se recalcó que en la región asiática tanto el matrimonio como la maternidad eran imperativos.
人们强调指出，在地区，婚姻和生育都是强制性的。
El Plan fue posible gracias a los fondos proporcionados por el Banco Asiático de Desarrollo.
由于开发银行提供了经费，才得以建立斐济警察微型计算机事故成套分析系统。
Tras la crisis de Asia oriental, se estudió la posibilidad de crear un fondo monetario asiático.
东危机过后，曾酝酿建立币基金。
Soy una chica asiática.
我是女孩。
Los récords instalaron a Corea como la gran potencia del fútbol asiático
这些记录让韩国成为足球大国。
Se trata de la primera vez que un alto dirigente de la NASA visita el país asiático.
这是第一次美国国家航空航天局高层访问国家。
Su labor se extiende fundamentalmente por Europa central y oriental, los Balcanes occidentales y el Sudeste asiático.
这些努力以中欧和东欧、西巴尔干半岛和东南为重点。
El Grupo Asiático celebra que la Junta haya recomendado al Sr. Yumkella para el cargo de Director General.
组欢迎理事会推荐Yumkella先生担任总干事一职。
Adquisición en mercados lejanos, como el asiático, de kits para el diagnóstico en los laboratorios de entomología médica.
古巴必须从远洋市场，如，购置用于医疗昆虫学实验室的诊断试剂盒。
El Banco Asiático de Desarrollo ha puesto sus recursos y sus servicios de asesoramiento al servicio de esos intereses.
开发银行（银）已经为落实这一计划提供了资源和咨询服务。
Las inversiones no se han dirigido sólo a otros países asiáticos, sino también a África y a América Latina14.
这些投资不仅流入其他国家，而且也流入非和拉丁美。
Ese apoyo se ofrece a través de TECHNONET Africa, que contará con el respaldo de la red asiática paralela.
这项工作是通过非技术网这样做，还将得到并行的网的支助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es el único país no asiático que ocupó alguno de los cinco primeros puestos.
它是前五名中唯一一个非亚洲国家。
Esa época colonial en el archipiélago asiático fue tan larga como en las naciones latinoamericanas.
菲律宾群岛殖民的时间和拉美国家一样漫长。
¿Por qué no le pides a esa señora asiática que está allí?
你为什么不请那边那位亚洲姑娘帮忙？
Es decir, los aborígenes americanos –por un error histórico denominados indios–, tenían ascendencia asiática.
也就是说，美国的原住民——历史上错为印第安人——，是亚洲人的后裔。
También llamados dermópteros, " alas de piel" , estos animalitos del sureste asiático son los mejores planeadores del mundo.
鼯鼠也称飞鼠或飞虎，这种来自东南亚的小动物堪称世界上最好的滑翔机。
Esta tradición de la fiesta del bote el dragón se celebra en otros países del este y sudeste asiático.
在东亚和东南亚，龙舟节这个传统节日都会大家庆祝。
Antes nos parecían tan extrañas las típicas imágenes de calles asiáticas llenas de gente con mascarilla, casi de ciencia-ficción.
之前看到街上满是戴口罩的亚洲人我们觉得多么奇怪，像科幻小说一样。
Como en Camboya al sureste asiático donde se recolectan gigantescas tarántulas se fríen y se venden en los mercados.
就拿东南亚的柬埔寨来说大量狼蛛聚集在市场上炸来贩卖。
Y hoy vamos a preparar una receta muy típica del Sudeste asiático: un pollo al curry.
我们来做一道非常经典的东南亚菜：咖喱鸡。
Pero también hay seis asiáticos y cuatro americanos.
但还有六名亚洲人和四名美国人。
Estos, en plena guerra contra los moros, necesitaban mucho dinero y creían poder obtenerlo comerciando con los ricos imperios asiáticos.
他们在对抗摩尔人的全面战争中需要很多钱，他们认为通过与富饶的亚洲帝国通商可以赚取金钱。
Éstos, en plena guerra contra los moros, necesitaban mucho dinero y creían poder obtenerlo comerciando con los ricos imperios asiáticos.
这时西班牙与摩尔人的战事正酣，主教国王王后需要大量金钱以维持战争。他们相信通过与富庶的亚洲帝国通商可以获得资金。
Sin embargo, mantiene una gran cantidad de islas desperdigadas por todos los continentes menos el asiático.
然而，它拥有大量岛屿，分布在除亚洲以外的各大洲。
Un ejemplo concreto y al pie es el característico gorro cónico del sudeste asiático.
一个具体的例子，最下面的是东南亚特色的圆锥形帽子。
Te puedo asegurar que la comida asiática, principalmente la china, me fascina.
我可以向你保证，亚洲食物（主要是中国食物）让我着迷。
Por ejemplo, el budismo tuvo sus orígenes en la India, floreció en China y se vio enriquecido por el sureste asiático.
比如，佛教源自印度，在中国发扬光大，在东南亚得到传承。
La Unión Europea, Estados Unidos y la ASEAN (Asociación de Naciones del Sudeste Asiático) son los tres principales socios comerciales de China.
欧盟、美国和东盟（东南亚国家联盟）是中国的三大贸易伙伴。
La iniciativa de la Franja y la Ruta avanzó de manera rápida y se inauguró el Banco Asiático de Inversión en Infraestructura.
" 一带一路" 建设快速推进。亚洲基础设施投资银行正式开张。
Debido al poder que está alcanzado el gigante asiático, los países occidentales no pueden seguir asumiendo su dominio en el campo de la defensa.
由于亚洲巨人正在达到的实力，西方国家无法继续在国防领域占据主导位。
El fallecido señor Halls, la señora Halls, Hari-Bo, socia y comerciante asiática, y Pedro y Ana Skittle, amigos íntimos de la familia.
已故的 Halls 先生、Halls 夫人、亚洲商业伙伴和贸易商 Hari-Bo，以及家族好友 Pedro 和 Ana Skittle。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的国家旅行。
人是世界上最节俭的人。
劳工组织和
干
币已经大幅升值。
殖民的时间和拉美国家一样漫长。
为印第安人——，是亚洲人的后裔。
我们来做一道非常经典的东南亚菜：咖喱鸡。
