Cuando el pez había sido atacado fue como si lo hubiera sido él mismo.

鱼挨到袭击的时候，他感到就象自己挨到袭击一样。

Las plantas bajo estrés hídrico o que están siendo atacadas por las plagas producen sonidos ultrasónicos.

遇到水的压力或受到害虫侵袭的植物产波。

Estamos siendo atacados por invasores del norte.

国家遭受北方侵袭。

Hoy me han atacado los míos.

今天被同行攻击了。

Siglo XVI. Mientras se adentraba en el río sus tropas fueron atacadas por indígenas liderados por mujeres guerreras.

16世纪。当他进入河流时，他的部队遭到了由女战士带领的土著人的袭击。

––¡Haber atacado a Darcy de ese modo por defender a Wickham, y pensar ahora que no lo merecía!

“你在达西先面前说到韦翰的时候，语气那么强硬，这真是多么不幸啊！现在看起来，那些话实在显得不怎么得体。”

¿No es bueno sino que desde que nací tengo deseo de ver a mi padre con calzas atacadas?

从小就喜欢看他穿连袜裤，这难道不好吗？”

Los dos últimos hospitales operativos en el norte de Gaza están siendo atacados.

加沙北部后两家仍在运营的医院受到袭击。

Matus Peña fue atacado por sujetos armados mientras se encontraba dentro de su vehículo.

马图斯·佩尼亚在车内遭到武装人员的袭击。

Los padres habían sido atacados por sus enemigos y murieron, dejando solos a los pequeños.

父母被敌人袭击而死，留下孩子们孤苦伶仃。

Y podría ocurrir que un día sean atacadas por ciberdelincuentes y esa información personal termine exfiltrándose y publicándose.

有一天，他们可能受到网络犯罪分子的攻击，个人信息被泄露并公布。

Clinton logró dominar el debate pero fue atacada sobre Siria y su voto a favor de Irak.

克林顿设法主导了辩论，但遭到叙利亚和她对伊拉克的投票的攻击。

Además, durante el fin de semana, múltiples instalaciones y personal sanitario fueron atacados en toda la Franja.

此外，上周末，整个拉斯维加斯大道上多个医疗设施和人员遭到袭击。

UNICEF asegura que han recibido " informes de hospitales, escuelas, instalaciones de agua y saneamiento y orfanatos atacados" .

联合国儿童基金表示，他们收到了“医院、学校、供水和卫设施以及孤儿院遭到袭击的报告”。

No le agradaba ya mirar al pez porque había sido mutilado. Cuando el pez había sido atacado fue como si lo hubiera sido él mismo.

他不忍心再朝这死鱼看上一眼，因为它已经被咬得残缺不全了。鱼挨到袭击的时候，他感到就象自己挨到袭击一样。

En los primeros cuatro meses del año académico en curso, 72 escuelas fueron atacadas en comparación con ocho durante el mismo periodo del año pasado.

在本学年的前四个月，有 72 所学校遭到袭击， 而去年同期为 8 所。

El periodista fue atacado por sujetos armados alrededor de las 2 de la tarde, cuando se encontraba dentro de su vehículo en inmediaciones de su domicilio.

下午 2 点左右，这名记者在他家附近的车内遭到武装人员袭击。

Cada día, recibía la visita de un buitre que comía su hígado y cada noche se regeneraba su hígado para ser atacado de nuevo en la mañana.

每天，一只秃鹰来拜访他，吃掉他的肝脏，每天晚上他的肝脏都再，以便在早上再次受到攻击。

Cuando una planta es atacada por una plaga emite compuestos volátiles para atraer insectos y que estos se alimenten de la plaga, como avisándoles: " ¡Hey! Aquí hay comida gratis."

当植物受到害虫的攻击时，它释放出挥发性化合物来吸引昆虫，使它们吃掉害虫，就像在提醒它们：“嘿！这里有免费的食物。”

Fue Droctulft un guerrero lombardo que en el asedio de Ravena abandonó a los suyos y murió defendiendo la ciudad que antes había atacado.

德罗图夫特是个伦巴第武士，围攻拉文纳时，他抛弃了原先的战友们，在保卫他曾经攻打的城市时阵亡。