Se ambienta en la franja aére auno, que anteriormente se conocía como Gran Bretaña.

他住在一号空降场，这里的前身是英国。

Sólo con unidad y esfuerzos aunados, podremos asegurar la implementación sólida y duradera de " Un país, Dos sistemas" .

只有和衷共济、共同努力，“一国两制”才能行稳致远。

Fue un dúo rompedor, dos hermanas las grecas que supieron aunar flamenco y rock en un álbum que se convirtió en un fenómeno.

这是一个开创性的二人组，两个希腊姐妹知道如何将弗拉门戈和摇滚在一​​张成为现象级的专辑中。

Yo decidí elegir un proyecto social, donde podía aunar mi parte personal y mi parte profesional y en mi caso fue el diseño al servicio de las personas.

决定选择一项社会项目，在那里，可以将的个人爱好和职业生涯，说就是进行服务他人的设计。

Pero solo Tiziano y Leoni fueron capaces de aunar, de sintetizar la doble naturaleza del retrato de Estado en María: la real y la ideal.

只有蒂齐亚诺和莱奥尼能够，综出玛丽国家肖像的双重本质：真实和理想。

Aquél fue el inicio de un laborioso, y lucrativo, proceso en el que padre e hijo aunaron sus esfuerzos para completar el encargo de don Ricardo Aldaya.

那便是帽子师傅父子最初接待里卡多·阿尔达亚这位富豪客户的情形。

Aunado a las frías temperaturas del norte de Europa, estas condiciones hacen imposible que los microbios Sin nada que pueda descomponerlo, el musgo muerto se apila, evitando que el oxígeno entre al pantano.

再加上北欧寒冷的气温，这些条件使得微生物无法分解，没有任何东西可以分解，死去的苔藓就会堆积，阻止氧气进入沼泽。

Para los más de 1.400 millones de chinos, al aunar nuestras voluntades y fuerzas, y solidarizarnos como un solo hombre, no habrá causas que no puedan ser culminadas con éxito ni baches que no puedan ser superados.

14亿多中国人心往一处想、劲往一处使，同舟共济、众志成城，就没有干不成的事、迈不过的坎。

China está dispuesta a aunar sus esfuerzos a los africanos para promover un modelo de desarrollo ecológico, bajo en carbono, circular y sostenible, con miras a salvaguardar juntos las montañas verdes y aguas cristalinas y todas las formas de vida.

中国愿同非洲一道，倡导绿色、低碳、循环、可持续的发展方式，共同保护青山绿水和万物生灵。

María aunó su perspicacia política y su intuición artística para de alguna manera unificar su posición como reina viuda de Hungría desde 1526, cuando muere Luis, con su faceta como gobernadora de los Países Bajos, cargo que ocupa desde 1531.

玛丽了她的政治敏锐度和艺术直觉，以某种方式将她自 1526 年路易去世以作为匈牙利太后的地位与她自 1531 年以一直担任的荷兰总督的职位统一。

En nuestra respuesta a las dificultades y los desafíos, los gobiernos de las diversas instancias y su personal debemos cumplir fielmente nuestro deber, concentrando toda nuestra atención y aunando todas nuestras fuerzas, ocuparnos del desarrollo y garantizar las condiciones de vida del pueblo.

应困难和挑战，各级政府及其工作人员必须恪尽职守、凝心聚力，抓发展、保民生。

Lo más dificil: aunar personajes, pero sin traicionar al autor.

Fue quien aunó las ciencias y las artes porque era un científico obsesionado con las mediciones.

El aparato, un Súper Puma, se ha estrellado a las afueras de Kiev sobre un edificio de viviendas junto auna guardería.

También aunó las artes y las ciencias, que me parece importantísimo si pensamos en los debates actuales sobre el cambio climático.

Y aunado a eso, no están surtiendo las estaciones regularmente, por supuesto se forman las colas que ves en todas las estaciones de servicio.

Formado con Le Corbousier y Louis Kahn, Doshi contribuyó al desarrollo de la India independiente, aunando las condiciones climáticas del país, la modernidad y la tradición.

El autor de 'Tokio blues', o 'Kafka en la orilla', ha sabido, según el jurado, aunar tradición japonesa y cultura occidental hablando de los grandes temas de nuestro tiempo.

El estudio de maquillaje Piarlé se refuerza contratando a unas 30 alumnas para ocuparse del estilismo completo de 20 agrupaciones con la dificultad de tener que aunar dos factores.

" Es en realidad el endurecimiento de las políticas migratorias, aunado al hecho de que si no aplicaste por los caminos que te ofrecen para asilo y refugio también vas a ser deportado" .