有奖纠错
| 划词

Un total de 52 personas han muerto en un accidente de aviación en Rusia.

在俄罗斯发生的起空难中,共有52名乘客丧生。

评价该例句:好评差评指正

Estas son cifras impresionantes, pero no figuran en los titulares como lo haría un accidente de aviación.

数字触目惊心,然而却不象——比如——空难那样受到媒体报道。

评价该例句:好评差评指正

El titular asesorará también a los directores de programas sobre el terreno acerca de las normas de aviación.

这名干事将就标准问题向实地方案管理员提供咨询意见

评价该例句:好评差评指正

Las normas que alcanzan los organismos de aviación civil de Uganda y Rwanda parecen más aceptables para el Grupo.

专家组来说,乌干达和卢旺达民机构的标准要

评价该例句:好评差评指正

Esos comités se suman a los existentes sobre la seguridad de la aviación y la respuesta a las bajas masivas.

这是在现有委员会(如空安全和应付大规模伤亡问题)之外设立的委员会。

评价该例句:好评差评指正

Kazajstán también está trabajando con la Federación Rusa en los campos de teleobservación y tecnologías espacial y de la aviación.

哈萨克斯坦还就空间和技术及遥感方面与俄罗斯联邦展开合作

评价该例句:好评差评指正

En el contexto de otro sector de alta tecnología, como la aviación y la industria aeroespacial, se han derivado beneficios similares.

天等其他高技术领域已经获得了类似的效益。

评价该例句:好评差评指正

Para varios países, como Alemania, Francia y el Reino Unido, esta última medida implicaba la ruptura de acuerdos bilaterales de aviación.

德国、法国和联合王国等许多国家来说,后措施意味着不履行双边协定

评价该例句:好评差评指正

En el contexto de otros sectores de tecnología se han derivado beneficios similares, como en la aviación y la industria aeroespacial.

天等其他技术领域已经产生了类似的效益。

评价该例句:好评差评指正

Salvo con respecto a la aviación civil, se dio respuesta a muy pocas de las demás solicitudes de información del Grupo.

除了民方面的资料,专家组几乎没有得到任何其他资料。

评价该例句:好评差评指正

La Oficina recomendó que se mejorara la seguridad de los aeródromos y que se capacitara a todo el personal de aviación.

监督厅建议改善机场安全并加强所有人员的培训

评价该例句:好评差评指正

La Ley de aviación civil faculta al Ministro a promulgar reglamentos que confieran efectos extraterritoriales a las disposiciones de estos reglamentos.

《民用空法》规定部长有权利通过有关条例,使此种条例的规定具有治外法权效力。

评价该例句:好评差评指正

Las autoridades de aduanas llevan a cabo periódicamente actividades de vigilancia, al igual que las autoridades de seguridad, aviación civil y aeropuertos.

海关机构定期进行监测运动,与安全机构、民当局和机场进行的平行。

评价该例句:好评差评指正

La OSCE señaló a la atención de los Estados y organizaciones internacionales participantes la amenaza que plantean a la aviación civil los MANPADS.

欧安组织请其参加国和国际组织关注单兵携带防空系统民用空构成的威胁。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, la demora en el despliegue de algunas unidades de aviación ha surtido efectos negativos en las actividades previstas del componente militar.

部队的部署延迟,军事部门已获授权的活动产生了不利影响。

评价该例句:好评差评指正

Las necesidades adicionales también obedecieron a cargos no presupuestados de entrega de combustible tras la repatriación de la unidad de aviación de Ucrania.

经费增加的另原因是乌克兰部队返国之后出现未编入预算的燃料交付费。

评价该例句:好评差评指正

Las actividades de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) se centran en la prevención de actos ilícitos de perturbación de la aviación civil.

组织的活动侧重防止非法干预民用空的行为。

评价该例句:好评差评指正

Hasta la fecha se habían finalizado diez módulos del programa, que estaban listos para la venta en toda la comunidad de la aviación civil.

迄今完成了十套空安全培训教材,可供在整个国际民界出售和分发。

评价该例句:好评差评指正

La OACI ya ha producido ocho programas de capacitación sobre la seguridad aérea que vende y distribuye a la comunidad de aviación civil internacional.

组织已编写了八种空安全训练材料,向国际民业出售和分发。

评价该例句:好评差评指正

Entre las consecuencias de dicha situación podría mencionarse la ausencia de integración y unificación de los servicios de aduana, inmigración, aviación civil y seguridad.

情况造成,海关、移民、民和安全各部门缺乏整体统性。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


abdicativo, abditae causae, abdomen, abdominal, abducción, abducens, abducir, abductor, abecé, abecedario,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

三体2:黑暗森林

No es muy diferente a la aviación civil, ¿no cree?

“与乘民航没什么两样,是吗?”

评价该例句:好评差评指正
国家主席习近平十九大报告

Reforzaremos la construcción de redes infraestructurales, incluidas las de obras hidráulicas, ferrocarriles, carreteras, transporte fluvial, aviación, tuberías, etc.

加强水利、铁路、公路、水运、航空管道、电网、信息、物流等基础设施网络建设。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Gracias a las cajas negras la aviación ha conseguido elevar poco a poco sus niveles de seguridad.

由于黑匣子的存在,航空业渐渐提高准。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Ahora el avión espacial se acercaba a los treinta mil metros, el límite de la aviación.

空天飞机正在接近三万米,这是航空飞行的极限

评价该例句:好评差评指正
艺术小课堂

Picasso se inspiró en los bombardeos de Guernica realizados por la aviación alemana.

毕加索的灵感源自德国空军针对格尔尼卡实施的轰炸。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年7月合

De estos, el segundo medio más contaminante es la aviación.

其中,第二大污染媒介是航空

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合

La bomba de aviación no genera llamaradas.

-航空炸弹不会产生照明弹。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年4月合

Es el futuro, defiende, de una aviación comercial menos contaminante.

他捍卫道,这就是污染较少的商业航空的未来。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合

La aviación ha bombardeado varios objetivos del grupo en Gaza.

空袭轰炸织在加沙的几个目

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

La referencia al tiempo aproximado de llegada tenía que ver con que Roberto trabajaba en aviación.

提到大致到达时间与 Roberto 在航空工作的事实有关

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2023年11月合

La aviación de Israel destruyó 200 objetivos terroristas de Hamas en Gaza.

以色列航空摧毁加沙 200 个哈马斯恐怖分子目

评价该例句:好评差评指正
霍乱中的爱情

Sin embargo, el rápido progreso de la aviación era un peligro real para todos.

然而,航空业的快速发展对每个人来说都是一个真正的危险。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合

Al fondo, una columna de humo de los recientes bombardeos y el ruido de la aviación israelí.

背景是最近爆炸事件产生的一柱烟雾和以色列飞机的噪音。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年8月合

La aviación de Ucrania se atribuye la destrucción de un puente en la región rusa de Kursk.

乌克兰航空声称对俄罗斯库尔斯克地区一座桥梁的毁坏负责。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合

Hasta hace apenas unos minutos, la artillería y la aviación israelí, han bombardeado con intensidad la Franja de Gaza.

直到几分钟前,以色列炮兵和航空兵还对加沙地带进行轰炸。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月合

Porque un día más, y ya van 90, los gazatíes están muriendo por el bombardeo de la aviación israelí.

因为再过一天,已经九十,加沙人正在死于以色列飞机的轰炸。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2月合

Ellos son el cuerpo de voluntarios que rescata supervivientes de los bombardeos de la aviación rusa y de Al Asad.

他们是营救俄罗斯航空和阿萨德爆炸案幸存者的志愿者团体。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年8月合

La agencia de aviación da este paso después de que un aparato descendiese de forma abrupta y accidental en marzo.

航空机构在三月份一架装置突然意外坠落后采取这一措施。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合

Ucrania asegura que su aviación ha destruido un buque de guerra ruso en la península, anexionada por el Kremlin en 2014.

乌克兰声称其空军在2014年被克里姆林宫吞并的半岛上摧毁一艘俄罗斯军舰。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Para convertirse en capitán de portaaviones, había completado el entrenamiento para piloto de aviación naval y había superado el examen de piloto de caza nivel tres.

在航母舰长培训班中,他经历完整的海军航空兵飞行员训练,并通过三级战斗机飞行员的考核。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


abejorrear, abejorreo, abejorro, abejuela, abejuno, abellacado, abellacar, abellotado, abelmosco, abemoladamente,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接