Los proyectos se centran en la pesca, la producción avícola y la horticultura.

这些项目主要关注渔业、殖和园艺产品。

Los proyectos se centran en la pesca, la producción avícola, la nutrición, la producción agrícola, la silvicultura y la ganadería.

这些项目主要关注渔业、殖、营、农作物生产、林业和畜牧殖。

El Iraq sostiene que no hay datos de acumulación biológica ni otros elementos de prueba que demuestren que las columnas de humo causaron pérdidas en la producción ganadera o avícola.

伊拉克主张，不存在生物累计数据或其它证据证明“烟羽”对畜的生产造成了损害。

Las exportaciones de productos avícolas, por ejemplo, se han visto particularmente afectadas por esos reglamentos sanitarios, que incluyen normas relativas al equipo y los métodos empleados en la elaboración y embalaje del producto.

例如，产品的出尤其受卫生条例的限制，卫生条例也包含产品加工和包装使用的设备和方法的规则。

Con respecto a las pérdidas alegadas de producción ganadera y avícola y los gastos por cuarentena y vacunación, el Grupo considera que el Irán no ha facilitado informaciones suficientes para demostrar esas pérdidas y gastos.

关于畜生产和检疫接种费用方面的所称损失，伊朗未提供充分的信息证明损失和费用。

Además, la comunidad internacional, por conducto de las Naciones Unidas, debe tener seriamente en cuenta la nueva amenaza del virus de la gripe aviar, que ya ha provocado muertes y pérdidas significativas para el sector avícola en Asia sudoriental.

而且，国际应通过联合国认真关注流感病毒日益增大的威胁，它已经造成东南亚人员死亡和饲业的重大损失。

El Irán tampoco ha proporcionado la información necesaria para distinguir los efectos de la contaminación procedente de los incendios de los pozos de petróleo de los efectos de otros factores que normalmente afectan a las poblaciones ganaderas y avícolas, como las enfermedades.

此外，伊朗未提供必要的信息，以区分油井大火的污染影响和通常影响畜数量的其它因素造成的影响，例如疾病。

En el escalón más bajo de la escala de competencias, las mujeres migrantes cosechan frutas y verduras, confeccionan prendas de vestir y otros artículos, trabajan en plantas de procesamiento cárnico y avícola, cumplen funciones asistenciales en casas de salud y hospitales, limpian restaurantes y hoteles, y prestan un sinfín de otros servicios.

在技能分布的低端，移民妇女采摘水果和蔬菜，缝制衣服和其他，加工肉类，作老院或医院护工，清扫餐馆和旅馆，提供数不胜数的其他服务。