有奖纠错
| 划词

Filipinas condena el atentado suicida con bomba de Netanya y el ciclo de violencia y represalias resultantes, desde el asesinato de militantes sospechosos cometido por Israel hasta el torrente de muerte y destrucción desencadenado por los extremistas palestinos, que hizo añicos la frágil tregua que la comunidad internacional ha venido tratando de mantener desde febrero.

菲律宾谴责内坦亚的自杀爆炸和由此产生的从以色列暗杀涉到巴勒斯坦端分子频频亡与破坏的暴力和抗暴力循环,这些活动破坏了国际社会自二月以来一直努力维持的脆弱停火。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


deje, dejo, dejuramente, del, dél, del desarrollo, del este, del interior, del mismo, del nordeste,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

删除频道删除资源删除

Siguió con la bandeja, de espaldas a nosotros, hasta cuando sentimos el estrépito de la loza haciéndose añicos.

’她没吱声,还是手托盘子,背对走开了。只听砰的一声,瓷盘摔了个粉碎。

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

Y el espejo termina por hacerse añicos.

镜子最终破碎了。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

La calabaza se hizo añicos y surgió un torrente de agua que los arrastró y desterró para siempre de ese reino celestial.

葫芦碎裂,一股水流涌出,将他卷走,并将他远驱逐出那个天国。

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Luego vino aquel mareo, aquella confusión, el irse diluyendo como en agua espesa, y el girar de luces; la luz entera del día que se desbarataba haciéndose añicos; y ese sabor a sangre en la lengua.

是一阵眩晕,心慌意乱,好像感到自己逐渐溶化脏水里,接,又感到灯火,白天的阳光全都消散,舌头上出现了血腥味。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

La cerámica, el cristal del retrato y la pantalla del quinqué se hicieron añicos tan pronto chocaron contra las baldosas, y el estrépito provocó que, en los cuartos vecinos, los somieres comenzaran a crujir al romperse el sueño de los huéspedes.

陶瓷、相框上的玻璃和煤油灯的灯罩全都地砖上摔得稀烂。这声巨响惊扰了房客的美梦,邻近几个房间的床架吱嘎作响。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Finalmente ganaron el juego y golpearon la calabaza colgante, por lo que se hizo añicos en el suelo.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


delantal, delante, delantera, delantero, delantero centro, delatable, delatar, delator, delco, dele,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接