Los espectadores se levantan para ver a los bailarines que aparecen en diferentes partes del teatro.

观众们站立欣赏蹈演员们从台不同地方登台。

Se veía que iba a ser un gran bailarín porque lo tenía, pero le costaba muchísimo, muchísimo.

你也可以看到，他会成一名伟大的，他有才，他十分、十分努力。

¿Pensáis que todos los valientes son danzadores y todos los andantes caballeros bailarines?

您以所有的勇士都跳，所有的游侠骑士都是蹈家吗？

Los más célebres bailarines no pueden compararse con mi pollino Pinocho.

最有名的也比不上我的皮诺乔！

El solemne minué, danzado por los niños bailarines de la iglesia de Nuestra Señora del Pilar, fue encantador.

由纽斯特拉丝母院礼拜堂跳班的男孩们表演的庄严曲，也同样引人人胜。

Pintores y artesanos posan en las calles compartiendo su talento, y bailarines de tango encantan a los visitantes con sus bellos pasos.

画家和工匠在街头示他们的才华，探戈用他们美丽的步迷住游客。

Un hombre menudito, de cara argeñada y cuerpo de bailarín, escribe sin levantar la pluma ni hacer ruido —parece tejer una telaraña

一个身材矮小，满脸皱纹，体态像蹈演员的人，正在不停笔地、悄无声息地写着密密麻麻的字，好像在编织蜘蛛网一样。

Y creo que nosotros, los artistas, los bailarines, tenemos que curarle el alma al público.

我认我们，艺术家，，必须治愈公众的灵魂。

Y finalmente están los cantaores y las cantaoras, que incorporan la palabra cantada al arte de los bailarines y de los músicos para crear flamenco.

最后是歌手们，他们将唱词融和乐手的艺术中，缔造出弗拉门戈。

Entonces, del otro lado de los bailarines llegó el ruido del galopar de un caballo, pero sin que se viera caballo alguno, y él sintió miedo.

这时一阵马匹奔驰的蹄声冲着蹈们传了过去，可是并不见马的影子，他便觉得好害怕。

De repente ladró un perro en el bosque y los bailarines se detuvieron, y, acercándose de dos en dos, se arrodillaron y besaron las manos de aquel hombre.

突然，一条狗在林子中叫了起来，跳的人都停住了，一对一对的伴走了过去，跪下身去，吻着那个男人的手。

Y aparte, yo coincidí con algunos bailarines que en muchas escenas bailaban y habían estado trabajando en la película durante semanas y en otras escenas hacían simplemente de extras.

此外，我还遇到了一些在许多场景中跳的，他们已经这部电影工作了数周，而在其他场景中他们只是充当群众演员。

Y si fuera muy pequeño, si fuera un bebé, puede que se asuste con el ruido intenso y penetrante que emiten los bailarines cuando golpean con fuerza los zapatos contra el suelo.

如果孩子很小的话，如果是个婴儿，那就可会被在地板上用力踢鞋时发出的强烈刺耳的声音吓到。

La primera entrada que hizo Preciosa en Madrid fue el día de santa Ana, patrona de la villa, con una danza en la que iban ocho gitanas y un gitano, gran bailarín, que las guiaba.

普莱西奥莎刚到马德里时正赶上圣安娜节，纪念山丘守护神的节日。她跳了，这段蹈由一个很有名的吉普赛男蹈家领并由八个吉普赛姑娘伴。

Entonces, tengo una fundación y año tras año hacemos eventos, llevamos bailarines de otras partes del mundo, también invitamos a bailarines de otras partes de mi país.

所以，我有一个基金会，年复一年地举办活动，我们带来来自世界其他地区的，我们也邀请来自我国其他地区的。

El líder de la banda se llama RM y es rapero; está acompañado por Jin, cantante; Suga , rapero; J-Hope , rapero y bailarín; Jimin, cantante y bailarín; V, cantante; y Jungkook cantante principal, bailarín y el makné del grupo.

组合的队长是RM，他是rapper；其他成员包括Jin，歌手；Suga，rapper；J-Hope，rapper和蹈担当；Jimin，唱歌和蹈担当；V，歌手，以及Jungkook，蹈担当和主唱。

El flamenco utiliza un vocabulario propio: el escenario se llama " tablao" , al intérprete de cante flamenco se le llama " cantaor" en vez de cantante; a los bailarines se les llama " bailaores" ; y a los guitarristas, " tocaores" .

弗拉门戈使用独有的词汇：台被称 " tablao" 弗拉门戈的表演被称 " cantaor " 而不是歌手被称 " bailaores" ; 吉他手被称 " tocaores" 。

Al final, yo no me hice bailarín porque se me cruzaran los cables y dijera: " Oye, bailarín" .

No, yo me hice bailarín porque mis padres me enseñaron a amar esa profesión y a respetarla.

En madrid, una trainera de artistas y bailarines recrearon esta importante festividad colombiana, declarada en 2003 patrimonio de la humanidad.