El teorema es la base de la práctica.
理论是实践的基础。
La armada española tiene su base en Cartagena.
西海军在卡塔赫纳有基地。
Ejército y pueblo son base de la victoria.
兵民是胜利之本。
Ana aprobó un examen a base de codos.
安娜靠努力学习通过考试。
El sueldo base es diferente en distinas ciudades.
不同城市的基本工资不同。
La base estructural del edificio no resistió el temblor.
大楼的地基结构无法承受地震。
La base de una buena paella es el arroz.
一道海鲜饭成功的基础是米。
Debemos trabajar sobre la base de la realidad.
我们必须脚踏实地地开工作。
Ahora contamos con una base para nuestra labor.
我们现在已经为我们的工作奠定了基础。
El sueldo base del ingeniero es 8.000 yuanes al mes.
这个工程师的基本工资是8000元。
Esa presencia policial residual tendría su base en Bujumbura.
留下的这些警察人员将驻在布琼布拉。
Las cifras mencionadas por el Relator carecen de base.
报告员提供的数字没有依据。
Y pueden construir las bases para sostener la paz.
她们还能为维持和平建立基础。
Ese diálogo debe tener como base valores universales y fundamentales.
这一当以普遍的基本价值为基础。
Tenemos una base de recursos humanos moderna y bien formada.
我们有一个教育程度高的现代人力资源基础。
Se está tratando de consolidar una base de datos mediterránea.
现正努力制作一个合并的地中海数据库。
En Túnez la misión visitó la base militar de Aweyna.
在突尼斯，专家团访问了Aweyna军事基地,发现那里有六箱零部件。
Ambas fueron negociadas sobre la base de un principio común.
两项公约都是根据一个共同原则进行谈判的。
Las Naciones Unidas han conseguido sentar las bases de ello.
联合国成功地为此奠定了基础。
El desarrollo constituye una base para la paz y la estabilidad.
发为和平与稳定奠定基础。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Después dibujas la base y la cabina.
画好底部后画驾驶舱。
El maíz era su base de producción agrícola.
玉米是他们农业生产的基础。
Este primer truco es la base para ganar cualquier discusión.
这是赢得任何争论的基础技巧。
Las relaciones prosperan sobre la base de un principio de reciprocidad.
人际关系在互惠的原则下蓬勃发展。
Los pinchos son el pegamento culinario en la base de una relación social.
Pinchos是社交关系基础中的美食粘合剂。
Primero, conseguía así una base costera, con todos los beneficios que eso significaba.
首先，这样他们就有一个沿海基地，这带来许多好处。
El principio de una sola China constituye la base política de las relaciones interribereñas.
一个中国原则是两岸关系的政治基础。
La fábrica recibe los componentes principales que formarán la base de la pasta dental.
工厂接收构成牙膏基础的主要成分。
Se puede hacer a base de arroz, a base de piña, yuca, también maíz.
可以用大米、菠萝、木薯、还有玉米来做。
Por eso, la agricultura es la base de la economía feudal, una economía de autoconsumo.
因此，农业成为封建经济的基础，即一种自给自足的经济。
Y tardé tres horas en llegar hasta la base y luego me trajeron hasta acá.
三个小时到达基地，然后人们把带到这里。
Eran jabones hechos a base de aceite de oliva.
卡斯蒂亚肥皂制作的基础是橄榄油。
Empezaré poniendo un poco de frosting en la base de la tarta para que no se mueva.
从蛋糕底部一点点抹上奶油，这样它就不会移动。
Ha sentado las bases del liberalismo económico y desarrolla ampliamente conceptos como mercado.
它奠定自由经济主义的基础，广泛发展出市场等概念。
Dibujo la base luego agrego la cabina.
底部画好 然后加上驾驶舱。
La base está tostadita, la yema, perfecta.
底部是微焦的，至于蛋黄，完美。
En algunos restaurantes lo cocinan con una base de langostinos y otros mariscos.
有些餐馆用对虾和其他海鲜做底料。
Ya tenemos lista nuestra mezcla para la base.
这样们就准备好蛋糕胚需要的混合物。
Mejor después de la comida. ...nos pasa desde esta base... ¡muy bien! ...muy bien, ahora yo...
还是吃完午饭再说吧。们从这块板上过去。很好。很好，现在到。
Tuvo ellas digitales, no había registro en ninguna base de datos
您的指纹作何解释，任何数据库都查不到指纹数据。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
理学 理学 
近平十九大报告 
海军在卡塔赫纳有
工作。
当以普遍的基本价值为
一个沿海
